:: 529,353 :: 10       Oll Support Wet       Đăng bài Yêu cầu - Người mới?
Tìm bài hát:  0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z - Đổi tìm kiếm
 

Coming Home - Stratovarius

(4 bầu chọn) (27627 lượt xem)
NCT
Zing
Youtube
Close
Trợ giúp fix link: Sửa link
Kem Sweet
loading Loading...
Lyric
Đăng bởi: huuduc
19-01-2008
Lời Việt
Dịch bởi: huuduc
Sửa lần cuối: huuduc 22-03-2008
I wake up in the morning so far away from home

Trying to make it through the day.

Many miles are between us, I'm sending my love from this payphone.

Through the storms we've wandered, many mountains we have climbed but all the bad times are behind.

The road is free

I'm coming Home.

Without you I am like a ship without it's sails, calling the wind to save me.

I'd climb the highest mountain

I'd cross the seven seas just to see your smile again.

All the trust that was built along the years is coming back to stay I know.

Just look ahead the road is free

I'm coming Home.

With every step I'm closer to home, when I'm back you won't be alone.

Soon I'll see the familiar door before my eyes and you
Tôi thức dậy vào một buổi sáng nơi xa xôi xứ người

Cố gắng để vượt qua từng ngày

Chúng ta xa cách nhau hàng ngàn dặm,và tôi chỉ biết gởi tình yêu của mình qua những cuộc điện thoại

Chúng ta đã trải qua bao giông bão, đã vượt qua bao nhiêu ngọn núi. Nhưng tất cả những quá khứ buồn đau đã ở lại phía sau

Con đường đang thênh thang rộng mở

Tôi đang trên đường trở về qu...

Thông tin thêm về ca khúc:
Anh đang dạo bước trên con đường mà định mệnh lẽ ra anh phải thuộc về, anh đã thấy giọt lệ trên mi mắt em ngày ấy, nhưng người đàn ông trên con đường nặng gánh tương lai. Vì vậy em yêu, nếu đã tháng ngày mõi mòn vì trông ngóng tin anh, thì giờ đây hãy nhắm mắt lại hướng lên bầu trời cao vợi, để biết rằng anh đang trở về đây, trở về nơi tình yêu em tỏa sáng và vòng tay em rộng mở.

Anh đang lướt đi trong một thế giới mà anh sẽ sống bên em những ngày còn lại của cuộc đời, ngay lúc này đây anh cảm nhận được nhịp đập của trái tim em.Vì thế em yêu hỡi, nếu đã tháng ngày mõi mòn vì trông ngóng tin anh, thì giờ đây hãy nhắm mắt lại hướng lên bầu trời cao vợi, để biết rằng anh đang trở về đây, trở về nơi mà tình yêu của em sẽ sưởi ấm cho anh hằng đêm, nơi mà vòng tay yêu thương của em sẽ làm anh cảm thấy thoải mái và tự do.

(Khi tiếng ghita nhẹ nhàng như ru ta vào giấc mộng,giọng hát cũng cuốn theo những âm thanh bay bổng đó! Rồi những tiếng gào thét hết sức đặc trưng của Stratovarius...nếu yêu rock tôi nghĩ bạn sẽ quên hết mọi thứ xung quanh khi nghe bài này!!!! )
 
Comments: Login
Comments:
tuyetminh1108
27-07-2010
Bài này wá hay

kyphong136
28-06-2010
Just look ahead the road is free ....

lovelydiana
15-05-2010
hix....coming home....ước j mình dc coming home bây giờ nhỉ.....
miss miss miss my home...

loveyou_89
29-03-2010
tiếng đàn hay, lời hát tuyệt vời

cardinnuin
29-03-2010
tôi cảm nhận bài này rất sâu xác va hiểu được cái cảm giác khi phải xa gia đình xa người minh hàng yêu thương.Tôi rất thích bài hát này!

chicong1991
26-02-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-----------------------------------------
-----------------------
nghe nhac cua Stratovarius that cam dong

maihiminh2
13-02-2010
sao ông này viết văn hay thế nhở ?

chuothong_ctt
10-01-2010
Tôi sẽ lại được thấy cánh cửa quen thuộc mở ra trước mắt tôi, sẽ lại được thấy em. i'm coming home ...mattroibecon!

tubeobin
28-12-2009
Gần tết rồi, nghe bài này tâm trạng trào dâng " Khi anh trở về em sẽ không còn cô đơn " Nhớ .................................................

bethy0107
22-12-2009
Từ nhạc cho đến lời bài hát, pải nói rằg wá tuyệt...

vantungsp
04-12-2009
cám ơn các bạn.tất cả các lời dịch đều rất hay!rất có ý nghĩa.bài nảy đã đánh trúng tâm trạng mình.khi nghe hay chơi guitar bài này cảm giác như không gian thời gian đang ngưng lại...và... chỉ còn mỗi mình,cô đơn!buồn"anh sẻ vượt qua những ngọn núi cao nhất,vượt qua 7 đại dương chỉ để được nhìn thấy nụ cười em thêm lần nữa".hy vọng ở nơi đó vẫn có 1 người đang chờ anh!:D chúc các bạn vui vẻ hạnh phúc!

haywasa
22-11-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! ------------------------------------

hungbonaparte
16-10-2009
ca khuc hay tuyet / cam on cac ban da dich bai hat nay

Badboy9x2
13-10-2009
chĩ có thễ nói quá tuyệt vời :)

darkgod
05-10-2009
thật sự coming home là điều mong chờ của tôi .nhưng 7 năm trời nơi đất khách mà trong tay vẫn 2 bàn tay trắng chưa làm được ji có ý nghĩa ,thật sự 1 phần đang tuyệt vọng,nhưng ji đã làm mới đầu thì lúc đầu thì tươi đẹp wa nhưng rồi nỗi thất vọng cũng vùi tới.coming home...có lẽ thật sự tới lúc trưởng thành.nghe bài này sao trống vắng quá

trandinhhungpro
14-09-2009
1 bài hát hay và ý nghĩa cảm ơn cuộc đời vẩn đẹp đúng ko các bạn

dangthaison_bn
04-09-2009
...Type tiếng Việt có dấu!

sat_thu
03-09-2009
i like it.and you??what do you think about it?

vietcbn2
16-08-2009
bai nay hai thiet.rat tinh cam.:D

vietcbn2
16-08-2009
bai nay hai thiet.rat tinh cam.:D

Oll
24-05-2009
anh cứ tự hỏi, em indien iu dấu vào làm BDV giúp anh hay làm BLV .. (tuy thế, cũng cảm ơn em đã báo lỗi ) .. thiệt là đau lòng quá đi !

anhcold
23-05-2009
(^)_(^) đã sửa lnik bài hát

ninhj
29-03-2009
Trở về nhà.tất nhiên rồi!Nơi ấy có gia đình tôi,và cả một người luôn ngóng trông tôi trở về. thanks!

babyboy_alex90
07-03-2009
best feeling for a luv

mr.100
09-02-2009
kak nhan xet hay that

onlineviai
09-02-2009
xa nhau that dau bun

kak
03-02-2009
cảm ơn bạn nhiều!mình rất thích nhạc của stratovarius!..nhẹ nhàng đưa ta vào cảm xúc lắng động..rồi vỡ tung cùng tiếng gào thét của tâm hồn...!rất đau...

tin1910
30-01-2009
chi mot chu duy nhat HAY!!!

bithang
09-12-2008
wonderful 1 bai hatcam dong no lam nhung nguoi xa nha nhu minh nho nha da diet

Carrots
02-12-2008
Carrots thích ca khúc này cả giai điệu lẫn lời! (^_^)

Xem hết các comments

Stratovarius
Forever 135514
A Drop In The Ocean 11992
Forever Free 8236
Paradise 8114
Before The Winter 6600
Babylon 6429
When Mountains Fall 5689
Season of Faith's Perfection 3420
Rock
Forever And One 191932
Forever 135514
In the End 74491
When You Cry 55605
Alone 51273
Your Love Is A Lie 50927
Believe 44971
What I've Done 39185
Qùa tặng âm nhạc:

Đăng nhập tại đây




Lời nhắn:

Trang chủ-Giới thiệu-Đối tác-Góp ý-Qui định-Hỏi đáp-Giới thiệu bạn bè-ATM - Diễn đàn Lời Dịch
Học tiếng Anh - MTT-Diễn đàn Yên Bái-Rao Vặt-Nông nghiệp-Máy tính & Điều khiển học-Phim-Forum-anh dep-laptop
© Lời Dịch, 11- 2007-Đặt làm trang chủ-Thêm vào Bookmark
Theo giờ GMT +7 :: 12:54 ..LoiDich.com Mobile Version (http://loidich.com/m/) - Quảng cáo trên Lời Dịch