• TRANG CHỦ
  • TOP HOT
    THỂ LOẠI
    • dance
    • pop
    • rock
    • Ballad
    • death - black metal
    • heavy - power metal
    • rock ballad
    • country
    • latin
    • blues
    • love song
    • kpops
    • pop ballad
    • french hits
    • Xem tất cả
    CA SĨ
    • super junior
    • Bigbang
    • Westlife
    • backStreet Boys
    • All 4 one
    • Micheal jackson
    • SNSD
    • DBSK
    • Shayne ward
    • Taylor swift
    • micheal learls to rock
    • Groove Coverage
    • modern talking
    • jay chou
    • Xem tất cả
    MỤC KHÁC
    • Covers
    • TOP playlist
    • TOP bài hát
    • Quà tặng
    • bình luận mới
  • CHUYÊN MỤC
    CÁC CHUYÊN MỤC
    • Thư viện tài liệu
    • Luyện nghe qua bài hát
    • học từ vựng qua hình ảnh
    • thư viện âm nhạc
    • học bổng lời dịch
    • diễn đàn
  • THÀNH VIÊN
    CHỨC NĂNG
    • Đăng lời dịch
    • đăng yêu cầu
    • góp ý
    • chuyển ngày sử dụng (ATM)
    • Thành viên vàng
    • Danh sách thành viên
  • LIÊN HỆ
  • 21535 BẢN NHẠC
  • 994,875 THÀNH VIÊN
  • 23 yêu cầu
Support Oll Nguyên
Đăng bài Yêu cầu Người mới
Hello VietNam - Phạm Quỳnh Anh
Đăng bởi: hungit2006 30-03-2008 271118 Xem cảm nhận
Thích 12
Luyện nghe Báo lỗi Báo lỗi link Sửa link Mp3 - Video
Lyric
HELLO VIETNAM!

Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.

Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.

All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.


One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.

Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floating markets, light of gold.


All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.


One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

And Buddha’s made of stone watch over me
My dreams they lead me through the fields of rice
In prayer, in the light…I see my kin
I touch my tree, my roots,my begin

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

One day I’ll walk your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello…Vietnam
To say hello…Vietnam
To say xin chào…Vietnam
Lời dịch Đăng hoặc sửa bản dịch
Người dịch: truongkimphuong 15-08-2009
Người sửa: nguyen
Thương Chào Việt Nam

Nói cho tôi nghe tất cả về cái tên này, xa lạ và khó nói
Nó đã được đưa cho tôi ngày tôi được sinh ra
Tôi muốn biết về những câu chuyện của Vương Triều xưa và đôi mắt của tôi
Nói rõ hơn về tôi so với những gì bạn không thể nói
Tất cả tôi biết về các bạn qua những hình ảnh của chiến tranh
Một cuộn phim bởi Coppola, và những chiếc máy bay trực thăng...
Đăng nhập để xem tiếp
Xem qua tin nhắn SMS
Soạn LD F 2380 gửi 8261(2000đ) để tải file PDF Lời Dịch về di động, lưu ý: máy cần đọc được file PDF và kết nối 3G/GPRS

CẢM NHẬN25Viết cảm nhận

  1. nhucanhchimtroi2212 08-11-2012

    Từ trái tim một lời Tôi yêu Việt Nam!

  2. Nisha 13-03-2012

    bài hát thật tuyệt vời.hay quá ...

  3. englishsong 10-02-2012

    Mình nghĩ là nên dịch là "bạn" mà nên dịch you là "Người"

  4. muopdang1 25-08-2011

    nghe bài này hay thật,ấm áp, nhẹ nhàng~

  5. khunglong90 30-06-2011

    bài hát rất ý nghĩa và 1 giọng hát truyền cảm

  6. ga_online_dg 19-04-2011

    tôi yêu Việt Nam ....

  7. thieunuxunghe 04-03-2011

    thật là hay và ý nghĩa
    yêu Việt Nam quá

  8. magic_14 06-01-2011

    rat hay. nghe xong thay yeu que huong minh hon. du moi nguoi dich mot kieu nhung deu co cai hay. tuyet voi. i love vietnam

  9. falamingo89 07-08-2010

    hay !

  10. hoabattuhn 30-07-2010

    bải hát thật hay và ý nghĩa. lúc nào cũng nghe, ngày nào cũng nghe mà không biết chán. hello Vietnam. I love Vietnam

Xem hết các bình luận

VIẾT CẢM NHẬN

Login
Phạm Quỳnh Anh
  • Bonjour Vietnam 43266

  • I Say Gold 41798

Pop
  • Take Me To Your Heart 1260267

  • A Little Love 815129

  • No Promises 805583

  • The Day You Went Away 794847

  • Cry On My Shoulder 675270

  • Heal The World 659579

  • Happy New Year 640696

  • Miss You 636231

QUÀ TẶNG ÂM NHẠC

Đăng nhập tại đây
  • 08:08 14-08-2009

    phuongnaruto gửi ochack:

    this song tell about my country,VietNam.i hope u will like it,my pride.i wish u would succeed in this exam. relax with it.my friend

  • 10:07 15-07-2009

    Amateur gửi Thoa:

    Khong biet thoa co thich nghe nhac quoc te khong?Bai nay tuy loi tieng anh ma do ca si viet nam hat lai noi ve VN.Nghe chua?Chua thi nghe thu di!

© Lời Dịch, 25-10-2007 | Lời Dịch trên Mobile | Bí quyết học tiếng anh