LỜI BÀI HÁT

I'm full of regret
For all things that I've done and said
And I don't know if it'll ever be ok to show
My face 'round here
Sometimes I wonder if I disappear

Would you ever turn your head and look
See if I'm gone
Cause I fear

There is nothing left to say to you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I've done are way too shameful

Your just innocent
A helpless victim of a spider's web
And I'm an insect
Goin after anything that I can get

So you better turn your head and run
And don't look back
Cause I fear

There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I've done are way too shameful

[x2]
And I've done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don't know how I got so tangled up


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi đang hết sức hối tiếc
Cho tất cả những gì tôi đã nói và làm
Và tôi không biết rằng thể hiện ra không bao giờ mang lại kết quả tốt
Khuôn mặt tôi luôn xuất hiện quanh đây
Và nhiều lúc tôi tưởng tượng rằng mình chợt biến mất

Em có bao giờ quay đầu lại và nhìn
Nhìn tôi ra đi
Bởi vì tôi quá sợ hãi

Không còn gì để nói với em nữa
Em muốn nghe thấy gì
Em muốn biết gì
Tôi nghĩ là tôi nên ra đi
Những gì tôi đã làm thật là đáng xấu hổ

Em vô tội
Em chỉ là một nạn nhân bất lực bị vướng trong mạng nhện
Và tôi là một con côn trùng
Bỏ đi sau khi có được bất cứ thứ gì

Cho nên tốt hơn hết là em nên quay đầu và chạy đi
Và đừng nhìn lại
Bởi vì tôi quá sợ hãi

Không còn gì để nói với em nữa
Em muốn nghe thấy gì
Em muốn biết gì
Tôi nghĩ là tôi nên ra đi
Những gì tôi đã làm thật là đáng xấu hổ

[x2]
Và tôi đã làm quá nhiều điều có lỗi với em
Đối xử quá tệ với em
Lừa dối em
Ôi thật xấu hổ biết bao
Tôi không biết tại sao lòng mình lại rối như tơ vò thế này

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ilovemama 13-02-2011
âu, Maroon 55555555555555555555 ... :D
...
13-02-2011 ki.chan08 khiếp làm gì mà bắt lỗi ghê thế thằng bé này :))
...
13-02-2011 ilovemama Đánh lừa # lừa dối à nha! :)) mứac độ tình cảm hum giống nhau đâu =.=
...
13-02-2011 ilovemama sao hok sửa lại đi mà còn ngồi đó cười
...
13-02-2011 ki.chan08 ôi lúc dịch nhìn nhầm rồi :))
...
13-02-2011 ilovemama Strung you along
là đánh lừa em.. chứ hok phải là Trói buộc em trong nỗi cô đơn, anh nhìn lộn chữ Along thành alone mất r`

Xem hết các bình luận

Maps
68,790 lượt xem