"Never Gone"- tên bài hát cũng là chủ đề cuả album Never Gone, phát hành năm 2005. Album này đã đánh dấu sự trở lại và cũng là một bước chuyển mình cuả BSB.

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I really miss you
There's something that I gotta say

The things we did
The things we said
Keep coming back to me and make me smile again
You showed me how to face the truth
Everythings thats good in me I owe to you

Though the distance thats between us now may seem to be too far
It will never separate us deep inside I know you are

Never Gone, never far in my heart is where you are
Always close, everyday, every step along the way
Even though for now we've got to say goodbye
I know you will be forever in my life (Yeah)
Never gone (no no no no no)

I walk alone, these empty streets
There is not a second you're not here with me
The love you gave, the grace you've shown
Will always give me strength and be my corner stone

Somehow you found a way to see the best I have in me
As long as time goes on, I swear to you that you will be

Never Gone, never far in my heart is where you are
Always close, everyday, every step along the way
Even though for now we've got to say goodbye
I know you will be forever in my life (Yeah)
Never gone (no no no no no)

Thing's gone from me
Theres one thing I believe
I believe
I will see you somewhere down the road again

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Con thật sự nhớ cha
Có vài điều con cần phải nói

Những chuyện chúng ta đã làm
Những chuyện chúng ta đã nói
Cứ quay về với con và khiến con lại mỉm cười
Cha chỉ con cách đối diện với sự thật
Con nợ cha mọi điều tốt đẹp trong con

Dù cho khoảng cách giữa chúng ta giờ đây có vẻ quá xa
Nhưng nó sẽ không bao giờ chia cắt chúng ta, vì tận sâu trong lòng, con biết rằng cha...

Không bao giờ mất, không bao giờ rời xa, cha ở trong tim con
Luôn gần gũi, mỗi ngày, mỗi bước trên đường đời
Thậm chí dù cho giờ đây chúng ta phải nói lời vĩnh biệt
Con biết cha sẽ mãi mãi tồn tại trong cuộc đời con
Chẳng bao giờ mất

Con bước đi một mình trên những con đường vắng vẻ này
Chẳng có phút giây nào mà cha không ở cùng con
Tình yêu mà cha đã trao, ân sủng mà cha đã cho con thấy
Sẽ luôn cho con sức mạnh và là nền tảng của con

Bằng cách nào đó cha đã tìm ra cách nhìn thấy những điều tốt đẹp nhất trong con người con
Miễn là thời gian còn trôi, con thề với cha rằng cha sẽ...

Không bao giờ mất, không bao giờ rời xa, cha ở trong tim con
Luôn gần gũi, mỗi ngày, mỗi bước trên đường đời
Thậm chí dù cho giờ đây chúng ta phải nói lời vĩnh biệt
Con biết cha sẽ mãi mãi tồn tại trong cuộc đời con
Chẳng bao giờ mất

Mọi thứ rời bỏ con
Chỉ có một điều con tin tưởng
Con tin tưởng
Con sẽ lại nhìn thấy cha ở đâu đó cuối con đường

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Newman96 31-01-2013
Hay đấy! Mà hình như westlife cũng hát bài này thì phải,hay ko kém bsb đâu. I really feel interest!
...
lykoko 03-06-2011
bài này mình đã từng làm nhạc chờ ! ko biết lúc đó ba có biết ba đi rồi con đã rất nhớ ba ko !
...
nicola666 27-03-2011
BSB đúng là số 1 mà
nghe bài nào cũng hay và cảm động hết á
...
bluesky2811 07-12-2010
CON MẤT CHA ĐÃ ĐƯỢC 5 NĂM RỒI
NHƯNG LÚC NÀO CON CŨNG NHỚ ĐẾN CHA, Ở DƯỚI ĐÓ CỐ GANG VA PHU HỘ CHO CON NHA PAPA
...
astonmartinDJ 08-07-2010
bẠn tôi vừA mẤt , một sự mất mát quÁ lớn đối với giA đình vÀ người thÂn , giÁ như bẠn Ấy nghE đc bÀi hÁt nÀy , thAnh thẢn nhÉ bẠn Hiền.
...
jeen 19-03-2010
nge bài này xong tự dưng thấy ju ba mình hơn!
...
huybk90 15-03-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ----------------------------------- ------------------------------------- nghe tuyet voi. khong con loi nao de khen nua. BSB dung la so mot la ma
...
mapxjnk2710 26-02-2010
giờ mình mới bik bài này là dành cho "Cha" trước đây nghe thì đã thấy ý nghĩa với ty của mình, nhưng giờ biết là dành cho Cha thì còn thấy ý nghĩa hơn rất nhiều cảm ơn nhiều !!!!!!!!!!!!
...
numbernumber 15-01-2010
Anh thật sự nhớ em, nhất định phải nói cho em biết điều này. Bài này BSB hát chia tay cha của Kevin mà :-@ phỉa dịch là :Con thật sự nhớ cha chứ...sao lại dịch như thế kia :-@
...
JOS_TVT 01-01-2010
"I" - "You" = "Con" - "Cha" = "Anh" - "Em" !!!!!!! Mặc dầu thay đổi đại từ xưng xưng hô tong lời bài hát nhưng nó vẫn hay và có ý nghĩa. nhưng đứng trong hoàn cảnh sáng tác bài hát thì sử dụng đại từ "Cha - Con" là đúng nhất! dịch "Anh - Em" cũng đâu có sao, nghe vẫn thấy hay và thân mật. (^_^)
...
gogeta47 29-12-2009
bài này viết về tình yêu của cha với con sao lại dịch là anh em , tôi
...
whydidyouleaveme_55 27-12-2009
không biết các bạn nghĩ như thế nào chứ tôi thì thấy hình như mình dã thiếu vắng đi cái gì đó chăng........một cái gì đó quan trọng đối với tôi hay sao ..?
...
Janz 21-12-2009
I believe... I will see you somewhere down the road again.
...
BSB_93 12-12-2009
dịch cha và con là bài hát này đc KEVIN viết cho người cha đã mất của mình. I LOVE BSB FOREVER! most_wanted_over
...
JOS_TVT 10-12-2009
Bài hát Never Gone rất hay và có ý nghĩa, đó cũng là bài hát mà mình thích nhất trong các bài hát của nhóm Backstreet Boys, hài hát này không biết mình đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi mà vẫn không chán.
...
lover_215 03-10-2009
** Tại sao lại phải dịch là cha con -
...
dieover 11-08-2009
trời, cảm động quá, lời bài hát thật là hay. không nghĩ rằng đay lại là tình cha con. good, very good
...
amamatre 08-08-2009
** (nhắc lần thứ hai với em amamatre !)
...
amamatre 08-08-2009
hix, em dich nhầm thành anh em rui
...
hoatieunhi 01-08-2009
hix...tự nhiên nhớ papa qué(dù đang ở kế bên) Never Gone, never far in my heart is where you are
...
Angel10 23-04-2009
Con thật sự nhớ cha Có vài điều con cần phải nói Những chuyện chúng ta đã làm Những chuyện chúng ta đã nói Cứ quay về với con và khiến con lại mỉm cười Cha chỉ con cách đối diện với sự thật Con nợ cha mọi điều tốt đẹp trong con Dù cho khoảng cách giữa chúng ta giờ đây có vẻ quá xa Nhưng nó sẽ không bao giờ chia cắt chúng ta, vì tận sâu trong lòng, con biết rằng cha... Không bao giờ mất, không bao giờ rời xa, cha ở trong tim con Luôn gần gũi, mỗi ngày, mỗi bước trên đường đời Thậm chí dù cho giờ đây chúng ta phải nói lời vĩnh biệt Con biết cha sẽ mãi mãi tồn tại trong cuộc đời con Chẳng bao giờ mất Con bước đi một mình trên những con đường vắng vẻ này Chẳng có phút giây nào mà cha không ở cùng con Tình yêu mà cha đã trao, ân sủng mà cha đã cho con thấy Sẽ luôn cho con sức mạnh và là nền tảng của con Bằng cách nào đó cha đã tìm ra cách nhìn thấy những điều tốt đẹp nhất trong con người con Miễn là thời gian còn trôi, con thề với cha rằng cha sẽ... Không bao giờ mất, không bao giờ rời xa, cha ở trong tim con Luôn gần gũi, mỗi ngày, mỗi bước trên đường đời Thậm chí dù cho giờ đây chúng ta phải nói lời vĩnh biệt Con biết cha sẽ mãi mãi tồn tại trong cuộc đời con Chẳng bao giờ mất Mọi thứ rời bỏ con Chỉ có một điều con tin tưởng Con tin tưởng Con sẽ lại nhìn thấy cha ở đâu đó cuối con đường tran trong va' tran trong nguoi than minh dang co dung de? ho lia xa khi trong trai tim ta con ho.

Xem hết các bình luận