Lưu Đức Hoa

0 | 14-07-2010 | 1941

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Tôi vốn dĩ cũng là một người thích ngủ. Mệt mỏi ư! Thay vì ngồi buồn rầu nghĩ ngợi mông lung, bạn hãy cố gắng ru mình vào một giấc ngủ bồng bềnh đầy cỏ cây xanh tốt...
Có những chuyện "không cần phải đi đến cuối cùng mới hiểu được rõ ràng"... Đúng vậy, anh không cần phải nói ra hết tâm can anh, mình vẫn có thể hiểu được. Vấn đề là mình cứ cố tình phớt lờ, cố tình làm như không hiểu để giữa hai người vẫn luôn là sự trong sáng, để anh không phải khó xử mỗi khi đối diện với mình.
"Vì tình yêu mà rơi lệ là không hề sai lầm..." Có thể ai đó nói khóc vì yêu là yếu đuối. Tôi không nghĩ vậy. Có thể được khóc vì yêu chính là niềm hạnh phúc. Và ta phải cảm ơn vì chính Tình yêu khiến ta nhận ra được tiếng lòng sâu thẳm của mình. Có điều, đừng khóc quá u uất. Khóc xong rồi hãy lau khô, mỉm cười và bước tiếp. Hãy bước đi với sự tin tưởng rằng: sau mọi cố gắng mình nhất định sẽ tìm ra Chốn trở về - nơi ấy có anh- một tâm hồn đồng điệu...
Sống là đấu tranh, đấu tranh cho sự hoàn thiện của chính mình. Đừng khó chịu khi bạn thất bại: "Thua rồi mới tâm phục khẩu phục
Trước giờ không hề biết ganh tị gì"
Đừng ghen ghét những ai giành phần thắng với bạn, hãy học hỏi và làm cho mình tốt đẹp hơn.
Bài hát này tôi tặng tất cả mọi người, và cũng muốn tặng riêng cho một người - một đại ca tốt. Chúc anh sớm tìm được Chốn trở về bình an của mình.

LỜI BÀI HÁT

maybetomorrow ...

归宿

不想看到你哭,
找个人倾诉，
毋用隐藏无助。
爱伤人的栏目
泪水的温度刺骨已无法复苏。
是故意, 是疏忽,
也是对爱的一种侮辱.

真心有苦，痴心有毒
该不该早一点结束。
是坟墓，是归宿, 不要走到最后才清楚
为爱而哭不是错误,
痛的领悟从有人不会在乎。

受伤的人别哭就听我倾诉
你我逆的相处
太一样的感触
输了就心服口服从不会嫉妒。

Phiên âm:
Guisu
Bu xiang kan ao ni ku
zhao ge ren qingsu
wuyong yincang wuzhu
ai shang ren de lanmu
leishui de wendu cigu yi wufa fusu
shi guyi, shi shuhu
ye shi dui ai de yi zhong wuru
zhenxin you ku, chixin you du
gai bu gai zao yi dian jieshu
shi fenmu, shi guisu
bu yao zou dao zuihou cai qingchu
wei ai er ku, bu shi cuowu
tong de lingwu
cong you ren bu hui zaihu.

shou shang de ren bie ku
jiu ting wo qingsu
ni wo ni de xiangchu.
tai yi yang de ganchu
shu le jiu xinfu kou fu
cong bu hui jidu.

LỜI DỊCH

Pwz.Rqs...

Anh không muốn nhìn thấy em rơi lệ
Tìm một người để tâm sự đi em
Đừng có mãi trốn tránh anh như thế
Đó mới là mục đích của tình yêu
Những giọt nước mắt em nồng ấm
Khắc vào xương anh những vết thương chẳng lành
Là cố ý hay dù là vô tình
Thì đều là không phải với tình yêu

Thật lòng vị đắng, si tình là thuốc độc
Ta có nên kết thúc sớm hơn chăng
Là phần mộ hay là chốn nương thân
Đừng đi đến tận cùng rồi mới hiểu
Chẳng là sai nếu vì yêu mà khóc
Hiểu được nỗi đau rồi sẽ có người quên đi

Nhưng người đã yêu xin hãy đừng khóc nữa
Hay nghe tôi tâm sự ở đây
Ta từ những hướng khác tới gặp nhau
Sẽ có điều khác biệt ở cảm nhận
Đã thua rồi hãy tâm phục khẩu phục
Đừng có nên đố kỵ làm chi