Tham khảo mấy câu Spanish ở đây:
http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110805181343AAwxFJh
http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110805181343AAwxFJh
Rain Over Me (Ft Marc Anthony) - Pitbull
Lyric
[Marc Anthony]
Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Pitbull]
A billion's a new million
Voli's a new vodka
Forty is the new 30
Baby you're a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me baby, or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I'm freaky baby, I'mma make sure that your peach feels peachy baby
No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
This ain't a game you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Pitbull]
A billion's a new million
Voli's a new vodka
Latin is the new majority, ya tu sabe
Next step la casa blanca
No hay carro, no vamos en balsa
Mami you know the drill, they won't know what I got 'til they read the will
I ain't try, I ain't trying to keep it real
I'm trying to keep wealthy that's for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Bridge]
Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Pitbull]
A billion's a new million
Voli's a new vodka
Forty is the new 30
Baby you're a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me baby, or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I'm freaky baby, I'mma make sure that your peach feels peachy baby
No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
This ain't a game you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Pitbull]
A billion's a new million
Voli's a new vodka
Latin is the new majority, ya tu sabe
Next step la casa blanca
No hay carro, no vamos en balsa
Mami you know the drill, they won't know what I got 'til they read the will
I ain't try, I ain't trying to keep it real
I'm trying to keep wealthy that's for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Bridge]
Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Lời dịch Đăng hoặc sửa bản dịch
Em yêu à cơ thể anh chẳng chịu yên
Anh chẳng thể nào kiểm soát được
Hãy để cơn mưa rơi xuống thấm đẫm anh
Và anh đang vươn lên đầy mạnh mẽ
Chẳng thể nào kiểm soát được
Ay ay ay
Hãy để cơn mưa rơi xuống thấm đẫm anh
Ay ay ay
Hãy để cơn mưa rơi xuống thấm đẫm anh
Một tỉ cũng chỉ như một triệu
Voli cũng chỉ là một loại Vodka mới
40 tuổi mà vẫn trẻ trung như mới 30
Em...
Anh chẳng thể nào kiểm soát được
Hãy để cơn mưa rơi xuống thấm đẫm anh
Và anh đang vươn lên đầy mạnh mẽ
Chẳng thể nào kiểm soát được
Ay ay ay
Hãy để cơn mưa rơi xuống thấm đẫm anh
Ay ay ay
Hãy để cơn mưa rơi xuống thấm đẫm anh
Một tỉ cũng chỉ như một triệu
Voli cũng chỉ là một loại Vodka mới
40 tuổi mà vẫn trẻ trung như mới 30
Em...
hay thiệt óh
đã lắm slang rùi lại còn khủng bố spanish, bài này thiệt là dễ thương quá đi :D
ừ dễ thương, ngay cả cái tựa đề =))
Thíc bài này quá, mà nhìn Spanish thấy ngán ngán rồi >"
Thể loại của ông trẻ này lúc nào cũng chêm vào vài câu Spanish, cũng thích sài tiếng lóng rất là khó dịch.
MV đã ra lò :x:x
để em kiếm engtrans mấy câu đó rồi anh tk dịch nhé ;;)
hết hát vs vk lại chuyển sang hát vs ck =))=))=))