Family (OST Dreamgirls) - Various Artists

Effie:
What about what I need?
C.C:
Curtis says it's the best thing for the group.
Effie:
What about whats best for me?
C.C:
He feels that dreams can cross over.
Effie:
What about how I feel?
C.C:
But when we're famous. I'll write great things for ya, Effie, do it for me.
Effie:
What about me?
What about me?

C.C:
It's more than you
It is more than me
No matter what we are
We are a family
This dream is for all of us
This one can be real
and you can't stop us now
because of how you feel
It's more than you
It is more than me
Whatever dreams we have
They're for the family
We're not alone anymore
Now there are others there
And that dream's big enough
For all of us to share
So dont think your going
Your not going anywhere
Your staying and taking your share
and if you get afraid again
I'll be there.

Everybody:
We are a family
Like a giant tree
Branching out for the sky
We are a family
We are so much more
Than just you and I
We are a family like a giant tree
Growing stronger, growing wiser
We are growing free
We need you
We are a family

Effie:
Thế còn những điều em cần?
C.C:
Curtis bảo đây là điều tốt nhất cho cả nhóm
Effie:
Thế còn điều tốt nhất cho em?
C.C:
Anh ấy cảm thấy có thể giấc mơ sẽ vụt qua mất.
Effie:
Thế còn điều em cảm thấy?
C.C:
Nhưng khi chúng ta nổi tiếng, anh sẽ viết những bài hay nhất cho em, Effie, hãy làm thế vì anh.
Effie:
Thế còn em?
Thế còn em?

C.C:
Còn hơn cả anh
Còn hơn cả em
Dù chúng ta là ai
Ta vẫn là một qia đình
Giấc mơ này là cho tất cả chúng ta
Điều này có thể trở thành hiện thực
Và em không thể bắt chúng ta dừng lại ngay lúc này
Chỉ vì cảm giác của em
Còn hơn cả anh
Còn hơn cả em
Bất kể giấc mơ chúng ta có là gì
Họ ở đó là vì gia đình
Chúng ta không còn cô đơn nữa
Bây giờ có rất nhiều người khác ở đây
Giấc mơ này đủ lớn
Cho tất cả chúng ta cùng chia sẻ
Vậy nên đừng nghĩ tới chuyện em ra đi
Em không được đi đâu cả
Em phải ở lại và cùng chia sẻ
Nếu em một lần nữa sợ hãi
Anh sẽ ở đây

Tất cả:
Chúng ta là một gia đình
Như một cây cổ thụ
Cùng vươn nhánh lên bầu trời
Chúng ta là một gia đình
Chúng ta lớn hơn
Hơn khi chỉ có em và anh
Chúng ta là một gia đình như một cây cổ thụ
Lớn lên mạnh mẽ hơn, lớn lên hiểu biết hơn
Ta cùng vươn lên tự do
Chúng ta cần em
Bởi chúng ta là một gia đình