LỜI BÀI HÁT

nhoxs2 ...

Korean

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고
다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고
이미 너는 다른 사랑 했겠지만 (너라고)
놓칠 수가 없어 다시 돌이킬 수 없어 (너라고)

내 눈빛이 뜨거웠던 순간에 (너라고)
가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)
미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)
그래 난 너라고 oh! 난

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you 너라고

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)
너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

잘못된 사랑인 걸 알고 있지만 (너라고)
포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)
뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

불러봐도 대답없는 너이지만 (너라고)
널 기다린다고 oh! 난

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

oh oh only for you oh oh only for you
난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)
난 너라고 너라고
나는 나

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)
그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라 봐 hey)
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도
내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

Romanization

nuhlago (nuhlago) nuhlago (nuhlago)
nan nuhbboon ilago (nuhlago) nuhlago (nuhlago)

daleun saram pilyo ubssuh nan geunyang nuhlago
dashi hanbun mooluhbwado nan geunyang nuhlago
imi nuhneun daleun sarang hetgetjiman (nuhlago)
nochil sooga ubssuh dashih dolikil soo ubssuh (nuhlago)

neh noon bichi ddeuguh wutdun soon ganeh (nuhlago)
gaseum geepi moseul bakdun soon ganeh (nuhlago)
milyun ubshi balo nuhleul suntaek hessuh (nuhlago)
geuleh nan nuhlago, oh! nan

geu nooga nooga mwuhledo naneun sanggwan ubdago
geu nooga nooga yokhehdo nuhman bala bondago
na dashi teh uhnan dehdo ojik nuh bboonilago
jjehggak jjehggak shigani heulluhdo oh! nan

nul saranghanda malhehdo chunbun manbun malhehdo
neh gaseum sok da bool tago maleun ibsool daldolok
na dashi teh uhnan dehdo ojik nuh bboonilago
jjehggak jjehggak shigani heulluhdo oh~ nan

oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you nuhlago

amoo maldo pilyo ubssuh nan geunyang nuhlago (nuhlago)
nuhmoo neujutdago hehdo nan geunyang nuhlago (nuhlago)
jalmotdwen sarangin gul algo itjiman (nuhlago)
pogi hal soo ubssuh juldeh nochil soo neun ubssuh ah~ (nuhlago)


chadichan neh ibsooleul duh booleuneh (nuhlago)
ddeuguh oobgeh nuhleul chajah wehchineh (nuhlago)
boolluhbwado dehdab ubneun nuh ijiman (nuhlago)
nul gida lindago oh! nan

geu nooga nooga mwuhledo naneun sanggwan ubdago
geu nooga nooga yokhehdo nuhman bala bondago
na dashi teh uhnan dehdo ojik nuh bboonilago
jjehggak jjehggak shigani heulluhdo oh! nan

nul saranghanda malhehdo chunbun manbun malhehdo
neh gaseum sok da bool tago maleun ibsool daldolok
na dashi teh uhnan dehdo ojik nuh bboonilago
jjehggak jjehggak shigani heulluhdo oh~ nan

oh oh only for you, oh oh only for you
nan nuhlago nuhlago naneun (weh moleuni weh moleuni)
nan nuhlago nuhlago
naneun na

geu nooga nooga mwuhledo naneun sanggwan ubdago (nan sanggwan ubdago)
geu nooga nooga yokhehdo nuhman bala bondago (nul bala bwa hey)
na dashi teh uhnan dehdo ojik nuh bboonilago
jjehggak jjehggak shigani heulluhdo oh! nan

nul saranghanda malhehdo chunbun manbun malhehdo
neh gaseum sok da bool tago maleun ibsool daldolok
na dashi teh uhnan dehdo ojik nuh bboonilago
jjehggak jjehggak shigani heulluhdo oh~ nan

nuhlago (nuhlago) nuhlago (nuhlago)
nan nuh bboonilago (nuhlago) nuhlago

English Translation

it's you (it's you) it's you (it's you)
for me, there's only you (it's you) it's you (it's you)

i don't need anyone else, for me it's only you
even if you ask me again, for me it's only you
you might have loved others before (it's you)
but i can't let you go, i can't turn back (it's you)

the moment my gaze began to burn (it's you)
the moment the nail was wedged deep into my heart (it's you)
without any regrets, i chose you (it's you)
yes, for me, it's you. oh, i

no matter what anyone anyone says, it doesn't matter to me
even if anyone anyone says bad about us, i'll look at only you
even if i were to be born again, there's only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

even when i tell you i love you, tell you thousands of times
to make my heart burn and my dry lips worn out
even if i were to be born again, there's only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you oh oh only for you
oh oh only for you, it's you

there's no need for words, for me it's only you (it's you)
even if you say it's too late, for me it's only you (it's you)
though i know it's a wrong love (it's you)
i can't give up, i'll never be able to let you go (it's you)

my cold lips are calling for you (it's you)
hotly, it's shouting, look for you (it's you)
even if you don't respond when i call out (it's you)
i'm stil waiting for you. oh, i

no matter what anyone anyone says, it doesn't matter to me
even if anyone anyone says bad about us, i'll look at only you
even if i were to be born again, there's only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

even when i tell you i love you, tell you thousands of times
to make my heart burn and my dry lips worn out
even if i were to be born again, there's only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

oh oh only for you, oh oh only for you
for me, it's you, it's you. for me (why don't you know, why don't you know)
for me, it's you, it's you
for me, i

no matter what anyone anyone says, it doesn't matter to me
even if anyone anyone says bad about us, i'll look at only you
even if i were to be born again, there's only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

even when i tell you i love you, tell you thousands of times
to make my heart burn and my dry lips worn out
even if i were to be born again, there's only you
tictoc tictoc, even as time passes. oh, i

it's you (it's you) it's you (it's you)
for me, it's only you (it's you) it's you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

nhoxs2 Cập nhật: Pwz.Rqs / 09-12-2009...
Là em
Chính là em
Là em
Chính là em
Chỉ riêng mình em
Chính là em
Là em
Chính là em


Anh không cần bầt cứ ai khác, chỉ mình em mà thôi
Khi em hỏi lần nữa, chỉ mình em mà thôi
Dù cho em đã có một tình yêu khác
Anh vẫn không thể quên được em, anh không thể quay lại được nữa rồi
Oh ~
Giây phút đôi mắt anh bị chói loà
Giây phút trái tim anh bị chiếm đóng
Anh vẫn không hề hối tiếc, anh vẫn chọn em
Đúng vậy, chính là em



Oh Mặc cho những người khác nói gì, anh vẫn thấy ổn
Oh Mặc cho có ai nguyền rủa anh, anh vẫn luôn chỉ hướng về phía em
Dù có được sinh ra thêm lần nữa, vẫn mãi chỉ là em
(Mãi mãi) Dù cho thời gian có trôi đi mãi


Oh khi em nói với anh rằng em yêu anh
Khi em nói với anh câu đấy hàng nghìn, hàng triệu lần
Mặc cho trái tim anh có bị nung chảy, mặc cho đôi môi anh đã kiệt sức
Dù có được sinh ra thêm lần nữa, vẫn mãi chỉ là em
(Mãi mãi) Dù cho thời gian có trôi đi mãi


Oh oh cho riêng mình em Oh oh cho riêng mình em
Oh oh cho riêng mình em Oh oh cho riêng mình em
Oh oh cho riêng mình em Oh oh cho riêng mình em
Oh oh cho riêng mình em


Chính là em
Anh không cần đến quá nhiều từ ngữ.Chỉ cần em mà thôi
Nó đã quá muộn, nhưng với anh anh chỉ cần em mà thôi
Dẫu biết tình yêu của chúng ta là sai trái
Anh vẫn không thể từ bỏ, anh càng không thể để em đi
Ah ah


Đôi môi anh vẫn đang lạnh buốt với một màu xanh
Anh thét lên để tìm để tìm cho bằng được em
Anh gọi tên em, dù đã gọi nhiều lần
Vẫn không có một lời đáp lại, anh vẫn sẽ mãi chờ em


Oh Mặc cho những người khác nói gì, anh vẫn thấy ổn
Oh Mặc cho có ai nguyền rủa anh, anh vẫn luôn chỉ hướng về phía em
Dù có được sinh ra thêm lần nữa, vẫn mãi chỉ là em
(Mãi mãi) Dù cho thời gian có trôi đi mãi


Oh khi em nói với anh rằng em yêu anh
Khi em nói với anh câu đấy hàng nghìn, hàng triệu lần
Mặc cho trái tim anh có bị nung chảy, mặc cho đôi môi anh đã kiệt sức
Dù có được sinh ra thêm lần nữa, vẫn mãi chỉ là em
(Mãi mãi) Dù cho thời gian có trôi đi mãi


Oh oh cho riêng mình em Oh oh cho riêng mình em
Oh oh cho riêng mình em Oh oh cho riêng mình em
Oh oh cho riêng mình em Oh oh cho riêng mình em
Oh oh cho riêng mình em
Với anh, chính là em, là em
Sao em vẫn không hay, sao em vẫn không biết?
Với anh, chính là em, là em


Oh Mặc cho những người khác nói gì, anh vẫn thấy ổn
Oh Mặc cho có ai nguyền rủa anh, anh vẫn luôn chỉ hướng về phía em
Dù có được sinh ra thêm lần nữa, vẫn mãi chỉ là em
(Mãi mãi) Dù cho thời gian có trôi đi mãi


Oh khi em nói với anh rằng em yêu anh
Khi em nói với anh câu đấy hàng nghìn, hàng triệu lần
Mặc cho trái tim anh có bị nung chảy, mặc cho đôi môi anh đã kiệt sức
Dù có được sinh ra thêm lần nữa, vẫn mãi chỉ là em
(Mãi mãi) Dù cho thời gian có trôi đi mãi

Chính là em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
trinhFankpop 06-05-2011
Tui đang la fan Bigbang Đấy ai mà nghe bai last farewell đi hay lắm
...
black_chocolate 27-03-2011
MV của bài này sao mà vô lí quá,người nào không ưa Suju lại nói mấy anh ý là một bầy lũ thất tình cũng nên.Dù vậy thì cũng kết Suju lắm!Giai điệu bài này hay cực
...
peha123 26-03-2011
het" xa^y? iu qa" hoa" khug` :))
...
Tkey 10-01-2011
chính là em, chỉ là em, mãi là em, vẫn là em....
...
anhuydepzai 16-05-2010
bài này đoạn nhạc đầu nghe rất chi là ...
...
phamngan_elf1003 10-05-2010
nghe hoài hok thấy chán. đây là hit theo mình hay nhất của sj lần đầu tiên nghe đã rưng rưng nước mắt mặc dù chưa xem vietsub xem rùi lại khóc lun....cứ như thế vài lần ấy.... cảm xúc vẫn nguyên vẹn như lúc đầu.....
...
saochoicodon_97 25-04-2010
anh Dong hae hát kâu đầu hay óa túm lại bài này rứt hay
...
tramcake 25-04-2010
đến kiếp sau tôi nguyện vẫn sẽ yêu em!!
...
levietlang 28-03-2010
tai mấy thằng đó đô qua' nên mấy e mới ngất thôi.kaka
...
bupbe_kute16 21-03-2010
nghe hay kinh lên được. hát hay,nhảy giỏi,đẹp trai,đó mới chính là 13 thiên thần iu quý Suju...
...
quybaby 28-01-2010
all songs of super junior are very or!!!
...
nguyenngocbang 11-01-2010
bài này dịch ra là "chính ông" mà.sao toàn chính em hoài vậy.ai dịch lại giùm đi.cám ơn nhiều.Nhưng mà dù sao thì bài hát này cũng rất hay.
...
zeroden96 14-12-2009
Mình xin góp ý cho nhatle_138...nên post bài việt nam để member xem được
...
Pwz.Rqs 09-12-2009
@zynl_nguyen92: Đã sửa link zing, bây giờ nghe được rồi :)
...
zynl_nguyen92 09-12-2009
Hizz sao cứ bật bài này là hok nghe đc nhỉ :-s
...
ga`_kute 25-10-2009
úi trùi hay ứa àk bài nào của SJ kũg hay kả !!!
...
sammy512 14-10-2009
it's you là một trong những bài hát hay nhất của suju đấy . bài hát này có ý nghĩa hay hơn srsr nhưng độ cachty thì ko bằng đâu mỗi bài có mỗi cái hay riêng mà.suju no.1
...
linhdinh1210 01-10-2009
bài này hay quá. ý nghĩa hay hơn bài sory sory nhiều
...
onewish 18-09-2009
Bài này hay quá.....................!
...
vumanhdung1 18-08-2009
khong_the_quen_em_nt ai muon lam quen ko.. tui la` 1 fan bigbang day^... big bang no.1... Super junior no.2...!!
...
06-05-2011 trinhFankpop hi tui cũng là một fan bigbang đấy, có bik tên của các fan mà Bigbang ưu ái đặt cho là j hok?hi Đó là V.I.P
...
vumanhdung1 18-08-2009
** (không type tiếng Việt có dấu, đã treo nick !)
...
becomeheaven 15-08-2009
hi bài này hy quá, mà sao web mình đang bị ddos thé này
...
hlt2001 12-08-2009
hay wá, ước gì có ng iu mình như lời bài hát nhỉ ^.^
...
than_tai 01-08-2009
ít khi nghe nhạc hàn, lại càng ít nghe Suju mà cũng chẳng thích lắm nhưng công nhận là bài này hay, ý nghĩa ^^

Xem hết các bình luận

U
39,583 lượt xem
Oh!
264,856 lượt xem
Gee
225,296 lượt xem