Mình dịch mà cũng không hiểu bài này lắm :(

LỜI BÀI HÁT

KahnCK ...

I want a normal life
just like a new born child
I am a lover hater
I am an instigater
You are an oversight
Don't try to compromise
I'll learn to love to hate it
I am not integrated

[Pre-Chorus]
Just call my name
You'll be okay
Your scream is crawling through my veins

[Chorus]
Sooner or later you're gonna hate it
Go ahead and throw your (my) (our) life away
Driving me under, leaving me out there
Go ahead and throw your (my) (our) life away

You're like an inch in time
You are open wide
You see them try to play me
Just like you see on tv
I am an oversight
Just like a parasite
Why am I so pathetic
I know you won't forget it

[pre-chorus]

[chorus]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi muốn sống một cuộc sống bình thường
Giống như một đứa trẻ mới sinh
Tôi là kẻ ghét tình yêu
Tôi là kẻ chủ mưu
Em là người bỏ đi (ý nói không đáng một xu)
Đừng cố gắng thỏa hiệp
Tôi sẽ học cách thích việc ghét bỏ nó (nó = tình yêu)
Tôi không hòa nhập với mọi người đâu (tên này muốn khác người)

[Pre-Chorus]
Hãy gọi tên tôi
Rồi em sẽ ổn thôi
Tiếng gào thét của em đang lúc nhúc trong từng mạch máu của tôi

[Chorus]
Dù sớm hay muộn thì em cũng sẽ ghét nó thôi
Hãy tiếp tục và vứt bỏ cuộc đời của em đi
Hãy bắt tôi phải phục tùng, rồi bỏ mặc tôi
Hãy tiếp tục và vứt bỏ cuộc đời của tôi đi

Em chỉ là một khoảnh khắc thôi
Em rộng rãi lắm
Em thấy chúng muốn chơi xỏ tôi
Mà cũng giống như em đang coi TV
Tôi là kẻ bỏ đi
Giống như một tên ăn bám
Sao tôi lại vô dụng như vậy chứ
Tôi biết em sẽ không quên đâu

[Pre-Chorus]

[Chorus]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
KahnCK 18-05-2009
báo cáo sếp: đã đổi xong
...
Oll 14-05-2009
@ Kanh : đồng chí vào đổi ngay bài này thành bài khác , và chuyển bản dịch sang bài đã đăng truoc kia (10101)

Xem hết các bình luận

Alone
114,115 lượt xem