Mỗi lần nghe bài hát này tôi thấy mình mạnh mẽ hơn. Tự tin bước đi trên con đường mình đã chọn!

LỜI BÀI HÁT

It's a long wait at the gate
Just to glimpse your fate
Just to see whether it all works out
It's a long road, a heavy load
You gotta really want to go
And just let the others walk around, you now

Up and down again but this time it's different
It took some waiting to straighten out the bend
In and out of luck, yeah at times it was difficult
I got a new life baby, it takes some getting used to but

No sign of any rain
My skies are clear today
I keep bracing for that hit
But there's not sign of it

No obstacles in sight
My skies are clear tonight
(My skies are full of light)
I keep thinking, I might see that cloud arrive
Oh, but there's no sign of it, no sign of it

And as I look around, it's all new ground
The leaves on the trees touch down
But I'm above weightless as a dream
It's been a long road, a heavy load
I just simply had to go
Had to get here hard as it's been

In and out of luck, yeah at time it was difficult
I got a new life baby, it takes some getting used to but

No sign of any rain
My skies are clear today
I keep bracing for that hit
But there's not sign of it

No obstacles in sight
My skies are clear tonight
(My skies are full of light)
I keep thinking, I might see that cloud arrive
Oh, but there's no sign of it, no sign of it

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

nomeames2711 Cập nhật: Alamanda Bud / 21-04-2010...
Em đã chờ rất lâu ở cửa
Chỉ để thoáng thấy dáng anh
Chỉ để biết chắc mọi thứ còn ổn hay không
Dù con đường phía trước còn rất dài và nhiều khó khăn
Nhưng anh biết đấy, dù ai có nói gì
Em sẽ vẫn bước tiếp.

Đã có đủ những buồn vui, nhưng em tin lần này sẽ khác
Em đã kiên nhẫn để vượt qua những thử thách
Cả những khó khăn và cả những điều may rủi
Và giờ em đã có một cuộc sống mới, với nhiều điều thật khác...

"Không còn nữa những mây mưa giăng kín
Bầu trời của em hôm nay đã quang mây
Em đã mạnh mẽ hơn để chờ đợi những khó khăn
Nhưng nó hoàn toàn không còn nữa

Không còn nữa những khó khăn
Bầu trời của em đêm nay đã quang mây
Em đã nghĩ, có thể mây mưa sẽ lại kéo đến
Nhưng nó hoàn toàn không còn nữa, không còn nữa .."

Xung quanh em, đất trời cũng tươi mới
Lá trên cây đang chao lượn xuống mặt đất
Nhưng em đang được bay cao như trong giấc mơ
Dù con đường phía trước còn dài và nhiều khó khăn.
Nhưng chỉ cần chăm chỉ bước tiếp từng bước
Em sẽ đi được đến đích của đời mình.

Dù có nhiều khó khăn, dù may mắn có không mỉm cười
Nhưng giờ em đã có một cuộc sống mới, với nhiều điều thật khác...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
mstkknz 18-04-2010
Đây là bài hát trong phim " view from the top". Câu truyện kể về một cô gái Không bằng cấp, cũng chẳng có nhiều mối quan hệ, Donna Jensen bước vào đời với con số không tròn trịa. Nhưng ước mơ của cô khiến khối kẻ giật mình: trở thành tiếp viên hàng không quốc tế...

Xem hết các bình luận