R.I.P (ft. Tinie Tempah) - Rita Ora
(1): R.I.P = Rest In Peace: Chúc an nghỉ.
(2) senorita = quý cô. Nhưng có thể đây là kiểu chơi chữ vì có chữ Rita.
(3) Có nhiều cặp tình nhân thích gọi nhau là cha con. Làm tăng hứng thú tình dục.
(4) Free không hẳn là rẻ, nhưng để như thế sẽ vần hơn mà nghĩa cũng không đổi khác lắm. London G thì mình không biết
LỜI BÀI HÁT
R.I.P, to the girl you used to see
Her days are over, baby she's over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Sexy senorita, I feel you ora
Jump out at no remoter
Get in my flying saucer
I'll make you call me daddy
Even though you ain't my daughter
Baby I ain't talking books
When I say that I can take you across the borders
I'm young and free, I'm London G
I'm tongue and cheek
So they be giving us some time to drink
Slow and steady for me
Go on like a jersey for me
And say the words soon as you're ready for me
I'm ready for ya
Hit 'em all, switch it up
Put 'em on, zip it up
Let my perfume, soak into your sweater
Say you'll be here soon, sooner the better
No option for, you saying no
I run this game, just a play a role
Follow my lead, what you waiting for?Thought it over and decided tonight is your night
R.I.P, to the girl you used to see
Her days are over, baby she's over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Nothing on, I strut around
I do it big, I shut it down
I wonder if you'll be able to handle me
Mental pictures, no cameras please
R.I.P, to the girl you used to see
Her days are over, baby she's over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
(I, I, I'm ready for ya)
Yeah I hear you talking
Don't know who you trying to flatter
Got my mind made up
(I, I, I'm ready for ya)
I'm in control, but with you being a man, you don't seem to understand
(I, I, I'm ready for ya) I, I, I'm ready for ya
I, I, I'm ready for ya
So keep thinking you the man
Cause it's all part of a plan
I, I, I'm ready for ya
R.I.P, to the girl you used to see
Her days are over...
LỜI DỊCH
Những ngày của ả đã hết, cưng à cô ta hết đát rồi.
Em quyết định trao anh mọi thứ của em
Anh yêu đến gần hơn đi, anh yêu đến gần hơn nào.
Hỡi nàng Rita gợi cảm, anh hiểu em mà Ora (2)
Nàng hiện ra từ cõi mông lung
Hãy bước vào chiếc đĩa bay của anh
Anh sẽ bắt em gọi anh là cha (3)
Dù em chẳng phải con gái anh
Cưng ơi Anh nói có sách mách có chứng
Khi mà anh nói anh có thể đưa em vượt lằn ranh
Anh trẻ và rẻ, anh là London G (4)
Anh miệng lưỡi và ngạo mạn
Nên người ta sẽ cho chúng ta chút thì giờ rượu chè
Hãy cứ chậm mà chắc
Và hãy nói ra khi mà em đã sẵn sàng vì anh
Em sẵn sàng rồi đấy
Chơi hết mình, hứng lên nào
Bắt đầu thôi, hãy cởi hết ra
Để mùi nước hoa của em, lan tỏa vào trong chiếc áo len của anh
Anh nói sẽ đến sớm, càng sớm càng tốt
Không có lựa chọn, cho anh nói không đâu
Em điều hành trò chới này, chỉ là một màn kịch một vai diễn
Hãy theo bước em, còn chờ gì nữa? Nghĩ kĩ và quyết định đêm nay là đêm của anh đi.
R.I.P, gửi đến con nhỏ mà anh từng quen
Những ngày của ả đã hết, cưng à cô ta hết đát rồi.
Em quyết định trao anh mọi thứ của em
Anh yêu đến gần hơn đi, anh yêu đến gần hơn nào.
Chẳng có gì hấp dẫn, nên em đi vênh vang khắp phố
Em luôn chơi hết mình, em đóng cửa lại
Em tự hỏi anh có thể nào chịu nổi em không
Những hình anh trong tâm trí, làm ơn đừng dùng camera
R.I.P, gửi đến con nhỏ mà anh từng quen
Những ngày của ả đã hết, cưng à cô ta hết đát rồi.
Em quyết định trao anh mọi thứ của em
Anh yêu đến gần hơn đi, anh yêu đến gần hơn nào.
Yeah em nghe anh nói chuyện
Chẳng biết anh đang cố gắng tâng bốc ai
Em đã quyết định rồi
(Em, em, em đã sẵn sàng)
Em vẫn còn minh mẫn, nhưng với một thằng như anh, anh chẳng hiểu cái quái gì
(Em, em, em đã sẵn sàng) Em, em, em đã sẵn sàng
Em, em, em đã sẵn sàng
Vậy hãy cứ nghĩ mình là một thằng đàn ông
Vì đó là mọi phần của kế hoạch
Em, em, em đã sẵn sàng
R.I.P, gửi đến con nhỏ mà anh từng quen
Những ngày của ả đã hết,...