Only Teardrops - Emmelie de Forest
Emmelie Charlotte-Victoria de Forest (sinh ngày 28 tháng 2 năm 1993 tại Randers, Đan Mạch) và lớn lên tại Mariager (bán đảo Jutland), thường được gọi là Emmelie de Forest, là một nữ ca sĩ người Đan Mạch. Cô đã đoạt giải nhất trong cuộc thi Eurovision Song Contest 2013 tại Malmö Thụy Điển với ca khúc "Only Teardrops".
LỜI BÀI HÁT
The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us
Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops
So come and face me now
Here on the stage tonight
Let’s leave the past behind us
Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame
Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops
(Tell me now) What’s gone between us has come between us
Only teardrops
(Tell me now) What’s gone between us has come between us
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops, only teardrops
Only teardrops
Only teardrops
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops
LỜI DỊCH
Chúng ta đã đến bên bờ vực
Không một ngôi sao nào dẫn lối.
Mắt tìm nhau,sao ta lại phải chia lìa
Nói cho em biết đi, sao ta lại làm mọi thứ trở nên quá khó khăn
Nhìn đôi ta bây giờ,mình chỉ biết tự trách bản thân
Thật đáng xấu hổ.
Có bao lần mình thắng rồi thua
Có bao lần mình phá vỡ những quy tắc
CHỉ còn lại nước mắt...
Có bao lần mình tranh đấu với nhau
Có bao lần mình làm mọi chuyện trở nên đúng đắn
Chỉ còn lại nước mắt
Nên anh ơi,đến đây và đối mặt em
Trên sân khấu đêm nay
Ta hãy bỏ lại quá khứ sau lưng.
Mắt tìm nhau,sao ta lại phải chia lìa
Nói cho em biết đi, sao ta lại làm mọi thứ trở nên quá khó khăn
Nhìn đôi ta bây giờ,mình chỉ biết tự trách bản thân
Thật đáng xấu hổ.
Nói em biết đi..
Có bao lần mình thắng rồi thua
Có bao lần mình phá vỡ những quy tắc
CHỉ còn lại nước mắt...
Có bao lần mình tranh đấu với nhau
Có bao lần mình làm mọi chuyện trở nên đúng đắn
Chỉ còn lại nước mắt
(Nói đi anh) Mình đã có gì và mình đã mất gì
Chỉ còn lại nước mắt
(Nói đi anh) Mình đã có gì và mình đã mất gì
Có bao lần mình thắng rồi thua
Có bao lần mình phá vỡ những quy tắc
CHỉ còn lại nước mắt...
Có bao lần mình tranh đấu với nhau
Có bao lần mình làm mọi chuyện trở nên đúng đắn
Chỉ còn lại nước mắt
Chỉ còn lại nước mắt
Chỉ còn lại nước mắt