爱你不是两三天 - Ai Ni Bu Shi Liang Shan Tian - Fish Leong - 梁靜茹 - Lương Tịnh Như

1    | 01-03-2009 | 7412


Ảnh : Ca sĩ Lương Tịnh Như

LỜI BÀI HÁT

爱你不是两三天
梁静茹
词: 潘协庆\葛大为
曲: 潘协庆
***
退给你的信 只留下最后一封
淡淡笔迹 你熟悉的温柔
请别介意 我会将信纸好好收著
当我需要你关怀的时候
走过夏日街头 还是想牵你的手
好想听到 一句温暖的问候
***
虽然我们说好了 还是朋友
但为什么却没有再联络
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友
担心你没有好好的过
又怕你已经忘记了我
刚刚分手 像告别很久
还想为你做些什么


Tui Gei Ni De Xin Zhi Liu Xia Zui Hou Yi Feng
Tan Tan Bi Ji Ni Su Xi De Wen Rou
Qing Bie Jie Yi Wo Hui Xiang Xin Zi Hao Hao Shou Zhe
Dang Wo Xu Yao Ni Guan Huai De Shi Hou
Zou Guo Xie Ri Jie Tou Hai Shi Xiang Qian Ni De Shou
Hao Xiang Ting Dao Yi Ju Wen Nuan De Wen Hou
Shui Ran Wo Men Shuo Hao Le Hai Shi Peng You
Tan Wei Shen Me Qie Mei You Zai Lian Luo

*Ai Ni Bu Shi Liang San Tian
Mei Tian Qie Xiang Ni Hen Duo Bian
Hai Bu Xi Guan Gu Du Jie DaoYong Ji Ren Chao
You Ni Yong Bao
Ai Ni Bu Shi Liang San Tian
Yi Za Yan Xin Jiu Neng Cheng Dian
Ni Shi Fou Xiang Nian Wo
Hai Shi Xiang Wo Zhi He Ji Mo Zuo Peng You

**Tan Xin Ni Mei You Hao Hao De Guo
Hai Bai Ni Yi Jing Wong Ji Le Wo
Gang Gang Fen Shou Xiang Gao Bie Hen Jiu
Hai Xiang Wei Ni Zuo Xie Shen Me.....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Yêu anh đâu phải chỉ thế ! Hai , ba ngày ?

Ca sĩ : Lương Tịnh Như
Lời : Phan Hiệp Khánh \Cát Đại Vi
Nhạc : Phan Hiệp Khánh
***
Trả lại thư anh , em giữ lại cho mình chỉ bức thư cuối
Thanh thanh từng nét chữ , dịu dàng , quen thuộc..
Chẳng có chi đâu , chỉ là em sẽ cần nó lắm ...
Cả khi cần lắm sự chăm sóc của anh !
Em đi qua những ngày sang hạ ...mà vẫn muốn được nắm tay anh
Vẫn muốn nghe chỉ một lời ấm áp
***
Dù anh và em quyết định giữa chúng ta ...vẫn là tình bạn
Vậy sao không hề một lần liên lạc , gặp nhau ?
Em yêu anh đâu phải chỉ có hai , ba ngày ?
Em nhớ anh đâu phải chỉ lúc này !
Vẫn chưa quen được với sự độc bước mỗi ngày
Cả khi đứng trước nhân gian mà không có một vòng tay !
Em yêu anh đâu phải chỉ thế ! Hai , ba ngày ?
Sao trong nháy mắt ...Tim đã lặng ...Ghìm sâu ...
Tự hỏi, lúc này, anh có ? Nhớ em ?
Hay có như em , chỉ làm bạn với Cô Độc mà thôi ...
Vẫn muốn biết cuộc sống anh liệu có tốt không ?
Nhưng sợ anh cũng đã coi em chỉ là quá khứ , đã quên em !
Chia tay rồi...mà em vẫn nghĩ đó chỉ là sự tạm biệt triền miên ...
Vẫn nghĩ rằng anh chỉ xa em làm một điều gì đó ...mà không phải mãi mãi chia xa !!!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
waterili 17-03-2009
Ừ Chào Thỏ ^^...nick mình bạn biết rồi đấy ^^
...
pe tho sun rang 17-03-2009
bài hát dễ thương quá ^^~ bữa nào bạn waterili add nick of thỏ papaya6190 nói chiện nghen ^^~
...
No.Name 17-03-2009
hi`thanks bạn đã chấp nhận ý kiến của mình, mình có ghi hoa hết tên bài hát và cập nhật ca sĩ Lương Tịnh Như rùi đó ... yêu anh đâu phải chỉ đôi ba ngày ... bài hát hay quá ...
...
No.Name 17-03-2009
@ waterili : bạn ơi mình thấy ghi tên bài hát mình ghi tên gốc với thêm phiên âm cho các bạn dễ kiếm đc rồi ko cần ghi cả tiếng việt lên đâu, tên tựa tiếng việt mình để dưới bản dịch rồi còn mấy dấu gạch cách khoảng cho đều sẽ đẹp hơn vd như 爱你不是两三天 - Phần Phiên Âm - .... , vậy đẹp hơn ... còn thông tin ca sĩ vẫn chưa có, bạn nên ghi tên phiên âm ca sĩ kế bên đi mình cập nhật thêm ^^!

Xem hết các bình luận