Où es-tu? - Clémence

Ce soir je pense à toi, mon amour inconnu
J’attends un signe de toi
sur cette terre, où es-tu?
J’attends je ne sais quoi
D’infini, d’absolu
Mon amour où es-tu?

Je vois la mer immense
Le long des avenues
Et des bateaux qui dansent
Dans tout mes rêves
Où es-tu? J’attends dans le silence
Ce bonheur défendu. Où es-tu?

Où es-tu?
Au delà de quel horizon?
Qui es-tu? Quel est ton nom?
Où te chercher?
Je ne sais plus
Parmi tous les hommes
Où es-tu?
Mais où es-tu?
Dans ce monde
Sur une île que l’azur inonde
Au coeur de la nuit?
Où es-tu?

Ce soir je t’imagine
Près de moi étendu
Et puis je te devine
Prèsque à moi mais où es-tu?
Dans le palais d’un roi
Ou au coin de ma rue
Mon amour où es-tu?

Je regarde une étoile
Qui annonce ta venue
Mon ange; mon idéal
Je tremble un peu
Où es-tu?
Dans une boule de cristal
J’ai vu ton coeur à nu
Mon amour où es-tu?

Dis-moi où es-tu?

Parmi tout les hommes
Où es-tu?
Mais où es-tu dans ce monde?
Sur une île que l’azur inonde
Au coeur de la nuit
Où es-tu?
Dis-moi où es-tu?

Où es-tu?

Đêm nay em nghĩ về anh, người yêu chưa biết đến của em
Anh ở đâu, trên trái đất này?
Em chờ đợi. Em tuyệt đối không hề biết gì cả.
Người yêu của em, anh ở đâu?

Em ngắm nhìn biển cả mênh mông,
Chiều dài của những con đường
Và những con tàu đang nhảy múa
Trong tất cả những giấc mơ của em.
Anh ở đâu? Em chờ đợi trong sự im lặng.
Hạnh phúc câm nín này. Anh ở đâu?

Anh ở đâu?
Nơi phương trời nào?
Anh là ai? Tên anh là gì?
Em phải tìm anh ở đâu?
Em cũng không biết nữa
Anh ở đâu?
Giữa bao người
Nhưng anh ở đâu?
Trên thế giới này
Trên hòn đảo màu xanh thuỷ tinh sâu thẳm
Giữa màn đêm?
Anh ở đâu?

Đêm nay em mường tượng
Anh gần em
Và sau đó em đoán rằng
Anh đang ở gần em.
Nhưng anh ở đâu?
Trong cung điện nhà vua
hay nơi góc đường?
Người yêu của em, anh ở đâu?

Em ngắm nhìn ngôi sao
báo hiệu rằng anh đến.
Thiên thần của em, lí tưởng của em
Em hơi run lên.
anh ở đâu?
Trong quả cầu pha lê
em đã nhìn thấy anh.
Người yêu của em, anh ở đâu?

Haỹ nói cho em biết anh ở đâu?

Giữa bao người
Nhưng anh ở đâu?
Trên thế giới này
Trên hòn đảo màu xanh thuỷ tinh sâu thẳm
Giữa màn đêm?
Anh ở đâu?
Hãy nói cho em biết anh ở đâu?

Anh ở đâu?