Mỗi lần coi phim hay nghe ca khúc này trong lòng mình lại dâng lên những cảm xúc thật mãnh liệt về một tình yêu bất diệt. Không thể diễn tả hết bằng lời. Titanic is always the best.
Một bài hát hay....và một chuyện tình cảm động.....và tất cả được thể hiện trong một bộ phim Titanic.Có thể hiểu nội dung của bài hát này giống như câu nói của Jack khi dặn dò Rose"Em chỉ có thể chết khi bên em là con cháu xung quanh"và"Dù cho thế nào em sẽ không bao giờ bỏ cuộc"....bao năm qua Bà-Rose đã sống,sống vì Jack và sống vì tình yêu của hai người......Lúc kết thúc phim thật ấn tượng và đi sâu vào lòng người....Bà nằm đó và chờ Jack và tình yêu của hai người lại tiếp diễn.....bao năm qua Jack đã đứng đó vẫn cứ mong chờ bà....và bà đã đến....
Nick này không phải nick của mình trên lơidich nick thật của mình là linhduc4 nhưng lại bị khoá rồi...
Hằng đêm trong giấc mơ của em
em thấy anh , em cảm nhận được sự hiện diện của anh
Giấc mơ cho em biết,anh vẫn còn yêu em đến nhường nào
Hai ta có một khoảng cách rất xa
nó ngăn ta không thể đến gần nhau
…nhưng anh đã cho em thấy rằng anh vẫn gần bên em
Dù anh ở bất cứ nơi nào,dù xa hay gần
Em vẫn luôn tin rằng ta vẫn luôn hướng về nhau
Thêm một lần anh đến
Và anh ở đây,ngự trị trong trái tim em
Và trái tim em sẽ mãi thổn thức vì anh….
Trong cuộc đời mỗi con người tình yêu chĩ đến một lần
Nhưng nó sẽ là mãi mãi
Sẽ chẳng bao giờ phai cho đến khi hai ta là một
Khi yêu anh em mới hiểu…tình yêu
Đấy mới là thời gian đáng sống trong cả đời…
Chúng ta sẽ mãi mãi chung bước trên con đường này…
Dù anh ở bất cứ nơi nào,dù xa hay gần
Em vẫn luôn tin rằng ta vẫn luôn hướng về nhau
Thêm một lần anh đến
Và anh ở đây,ngự trị trong trái tim em
Và trái tim em sẽ mãi thổn thức vì anh….
Có những tình yêu sẽ không bao giờ phai nhòa
Khi có anh kề bên, không gì có thể làm em khiếp sợ
Và em biết trái tim mình vẫn đập….
Đôi ta mãi mãi cận kề bên nhau như thế nhé
Trái tim em sẽ chở che cho anh
….và trái tim em vẫn mãi……yêu anh
Công nhận bài này hay thiệt. Mình nghe bài này nước ngoài đã thấy hay rùi.Không ngờ dịch ra còn ý nghĩa hơn nữa. Cảm ơn các bạn đã dịch nghĩa bài hát này.
duoc yeu duoc quan tam duoc tat ca ....... lieu ban co that su cam thay hanh phuc khong ???????? do la cau hoi can dat ra ( de dat duoc mot tinh yeu thi cai toi thieu do la yeu va duoc yeu ,, biet hi sinh va chap nhan tat ca cho nguoi minh yeu... do moi la cai dang quy nhat trong tinh yeu vinh hang :D :D )
xin chao` moi nguoi, cho minh ` gop' y' theo minh` thi`: 'Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one" hinh nhu la : 'till we gone" moi' dung', cac' ban xem lai thu nhe'.
nghe xong bai hat nay chỉ mun chạy đi kiếm ngay người ju pe nho và nói anh ui em iu anh
kaka
Nick này không phải nick của mình trên lơidich nick thật của mình là linhduc4 nhưng lại bị khoá rồi...
em thấy anh , em cảm nhận được sự hiện diện của anh
Giấc mơ cho em biết,anh vẫn còn yêu em đến nhường nào
Hai ta có một khoảng cách rất xa
nó ngăn ta không thể đến gần nhau
…nhưng anh đã cho em thấy rằng anh vẫn gần bên em
Dù anh ở bất cứ nơi nào,dù xa hay gần
Em vẫn luôn tin rằng ta vẫn luôn hướng về nhau
Thêm một lần anh đến
Và anh ở đây,ngự trị trong trái tim em
Và trái tim em sẽ mãi thổn thức vì anh….
Trong cuộc đời mỗi con người tình yêu chĩ đến một lần
Nhưng nó sẽ là mãi mãi
Sẽ chẳng bao giờ phai cho đến khi hai ta là một
Khi yêu anh em mới hiểu…tình yêu
Đấy mới là thời gian đáng sống trong cả đời…
Chúng ta sẽ mãi mãi chung bước trên con đường này…
Dù anh ở bất cứ nơi nào,dù xa hay gần
Em vẫn luôn tin rằng ta vẫn luôn hướng về nhau
Thêm một lần anh đến
Và anh ở đây,ngự trị trong trái tim em
Và trái tim em sẽ mãi thổn thức vì anh….
Có những tình yêu sẽ không bao giờ phai nhòa
Khi có anh kề bên, không gì có thể làm em khiếp sợ
Và em biết trái tim mình vẫn đập….
Đôi ta mãi mãi cận kề bên nhau như thế nhé
Trái tim em sẽ chở che cho anh
….và trái tim em vẫn mãi……yêu anh
câu như vầy mới đúng, lyric trên sai rùi
And last for a lifetime
And never let go till we're one" hinh nhu la : 'till we gone" moi' dung', cac' ban xem lai thu nhe'.