3h giờ đêm tôi và anh chát với nhau. Anh muốn quay lại. Tôi vẫn còn yêu anh nhưng tôi đã từ chối. Đêm hôm đó anh đã gửi cho tôi rất nhiều bài hát anh nói:
" đó là những lời anh muốn nói, em hãy nghe 1 bài thôi cũng đc, anh xin em, em hãy nghe đi "
và tôi đã ko nghe bài nào cả, cho đến hôm nay tôi mới bắt đầu ngồi nghe thì ôi thôi, tất cả các bài hát anh gửi cho tôi đều da diết chứa chan tình yêu, nỗi nhớ và .....................
Tôi đang nghe bài hát này, nước mắt cứ rơi ròng ròng. Tự hỏi giờ đây " anh là người ko còn cơ hội đến với tôi hay tôi ko còn cơ hội đến với anh đây ? "
mình cảm thấy bài dịch của bạn hoahongthanhdia hay , nó rất sát, ko dùng lời quá văn chương, mà vẫn rất hay...bởi vì chính lời của bài hát như vậy đã rất hay rồi !!!
bài hát này hay tuyệt !!!
3 ngay va 9 thang?do la ngay trong dai nhat cua tau va may.la ngay bat dau nhung loi yeu ma tau da co kim nen da dc noi ra,va dieu j den no cung da den,t da that bai,k bit may co that bai hay k?tau da khoc,tieng khoc cua 1 thang con trai...du t van biet,tui minh kho co the dc o gan ben nhau nhung t van hy vong,1niem hy vong hao huyen,1ngay gan nhat may se ngi lai,tui minh can pai co nhau.ha' oi,huy yeu ha' nhieu lam,co the la nhieu hon ca nhung j huy ngi nua.hay cho huy co hoi,huy van cho,cho ha'.......1 ngay nao do,giac mo se tro thanh giac mo co that.
Time... it needs time
To win back your love again
I will be there.. I will be there
Love.. only love
Can bring back your love someday
I will be there.. I will be there
...............
...............
Bởi vì các thiên thần chẳng bao giờ bay một mình. Bởi vì thời gian đã thử thách tình yêu của chúng ta. Và mình vẫn nhớ nhau. Em biết điều đó. Hẳn là anh cũng thế. Và bởi vì đó là định mệnh.
la la la .em da~ nghe bai` hat nay` tu` cach day 1 nam, khi anh noi: minh chia tay em nhe'. ko fai vi anh co ng iu moi. ko fai vi anh het iu em , mà vi` giua~ chung minh co 1 khoang cach ma` ca 2 ko vuot qua noi?.em bối rối và ko tìm cách nào để vượt qua đc khoảng cách đó, dù em đã rất cố gắng. nhưng em càng ko biết làm tnao` để hết yêu anh, để quên đc hình ảnh anh. 1 năm cố kìm nén ko liên lạc vs anh, sự hy vong, sự mong chờ,và cả tinh yeu của em , em đã giấu chúng đi thât kĩ,chỉ khi nghe bhat này, nghe lady starlight , chi khi về đêm em 1 mình,em mới dám đối mặt với sự thât: tinh yêu em danh cho anh ko bao h chết.1 năm vùa qua dài thât dài anh ạh.và thât tuyêt vời, như 1 phép màu , anh lại trở về bên em vào những ngày cuối cùng của năm cũ,em hạnh phúc đến mức ko dám thở mạnh, em sợ tim mình sẽ vỡ òa ra mất. giấc mơ của em hằng đêm khi nghe i still loving you, bây h đã thành hiên thưc. EM yêu anh , vẫn mãi yêu anh, hơn tất cả những gì em nói, hạt mít mọc mầm của em ạh. :XXXX I STILL LOVING YOU
từng nhịp bass nhưng đánh vào tâm hồn thổn thức. Những cơn gió lạnh thổi wa mang theo những kỉ niệm u hoài. Mưa đã mang wá khứ về đanh. Nhớ một ng đã rời xa. Cái nỗi nhớ chìm vào buồn mênh màng, nỗi buồn khôn nguôi
neu mot ngay ban hoi toi rang bai hat nao tung lam ban cam thay hay nhat va ban nhu muon khoc khi nghe tung tung chu cua bai hat do. Toi se tra loi rang do la bai "STILL LOVING YOU"
a bit rang a da hok con tinh yeu cua e,a chinh la nguoi da gay ra loi lam trong tinh yeu cua chung ta,nen jo nay a fai chiu su trung phat cua ong troi la da dua e di xa cuoc doi a,a fai lam j e noi dj,a selam tat ca tat ca noi thu de lai dc co tjnh yeu trjnh ngueyn cua e,,chung minh hay lam laj tu dau e nhe,a se sua doi that ca nhung j da lam tan vo hanh fuc cya chung ta,traj tjm a can co dc tinh e,a van ju e va van maj ju e,tjnh yeu cua e la loi thoat jup a jai thoat dc dia nguc,e la thien than tinh yeu cua a,a lin di trong dia nguc neu hoc co e den jai thoat cho a,a can co e,e iu a
the la minh da chia tay nhau gan 1 nam roi.mot nam qua anh luon tim quen em trong hanh dong.nhung a biet rang trai tim minh van luon thon thuc khi nho den em.em co biet rang anh van con yeu em nhieu lam ko?nhung a biet rang bjo anh ko the lam duoc j hon nua.nho loi bai hat nay noi len nhung j anh muon toi em....Anh yeu em.
-------------------------------
http://vn.myblog.yahoo.com/
kung_shi_fat_choi/article?mid=7 lời dịch này mình lấy trên nhacvietplus hay lắm
" đó là những lời anh muốn nói, em hãy nghe 1 bài thôi cũng đc, anh xin em, em hãy nghe đi "
và tôi đã ko nghe bài nào cả, cho đến hôm nay tôi mới bắt đầu ngồi nghe thì ôi thôi, tất cả các bài hát anh gửi cho tôi đều da diết chứa chan tình yêu, nỗi nhớ và .....................
Tôi đang nghe bài hát này, nước mắt cứ rơi ròng ròng. Tự hỏi giờ đây " anh là người ko còn cơ hội đến với tôi hay tôi ko còn cơ hội đến với anh đây ? "
bài hát này hay tuyệt !!!
nghe giai điệu như gào thét về 1 t/y bất diệt
thiết tha làm sao
đang bùn mà nghe bài này chắc tự tử
Can break down the wall someday
2 ban dich sai 1 cau tren roi chi co cau duoi moi pha vo dc buc tuong thoi
^^
Time... it needs time
To win back your love again
I will be there.. I will be there
Love.. only love
Can bring back your love someday
I will be there.. I will be there
...............
...............
Im still loving you! DO you know?