Choi VL 2 ca ngay minh nghe bai nay mai khong thay chan. Nhu co cai gi do cuon hut minh vao giai dieu trong bai hat nay vay. Khong biet nen noi gi cho dung nhung that su hay qua. Be Cirro
toi co the cam nhan dc mot tinh yeu rat manh liet va sau sac qua su dau kho cua nguoi con trai ay!that la cam dong va toi se rat hanh phuc khi co mot nguoi yeu thuong toi den vay
Bai hat nay la danh cho tinh yeu thoi, dau nhat thiet phai ban cai xem la cho tinh yeu nao ha cac ban. Con ve phan loi dich thi minh thay cung kha roi, cac ban o VN ma dich duoc nhu vay thi lam minh surprise lam. Tuy la nghe hoi bi ... sua loi 1 ti. hehe
Bai nay rat hay, va loi dich cung rat tuyet, minh tuy khong dich hay bang ban nhung cung muon dua mot ban dich cua minh len vi minh thuc su thich bai hat nay
I felt from all we had = Tôi cảm nhận từ tất cả những gì của chúng ta (?!)
<<< lại thêm 1 nhân dịch word by word, lạy chúa -.-"
Còn lỗi chính tả đấy nhớ bạn hiền - muốn dịch Eng trong khi sử dụng tiếng Việt còn chưa ổn là ko xong với tớ đâu :| [this is favor song, God ="=]
@superchaos: Tớ nghĩ là ko sao, lời này có thể coi là nam dành cho nam cũng đc muh :D
[có kinh nghiệm đọ shounen ai và biết sơ sơ xíu về yaoi, hoho :">]
theo mình xem video clip trên youtube.com thì có lẽ bài hát này là OST của bộ phim " Brokenback Mountain". Phim này nói về chủ đề đồng tính nam(?_?). Vậy cảm nhận của bài hát có theo 1 chiều hướng khác so với bản dịch của nó ko các bạn.Cho mình vài ý kiến nào?
Tôi đang thất tình nghe như muốn tan nát con tim, hay lắm, đúng tâm trang của tôi...
<<< lại thêm 1 nhân dịch word by word, lạy chúa -.-"
Còn lỗi chính tả đấy nhớ bạn hiền - muốn dịch Eng trong khi sử dụng tiếng Việt còn chưa ổn là ko xong với tớ đâu :| [this is favor song, God ="=]
@superchaos: Tớ nghĩ là ko sao, lời này có thể coi là nam dành cho nam cũng đc muh :D
[có kinh nghiệm đọ shounen ai và biết sơ sơ xíu về yaoi, hoho :">]