Love Story - Andy Williams

Bản dịch của: Chuyện Tình

Where do i begin
To tell the story
Of how greatful love can be
The sweet love story
That is older than the sea
That sings the truth about the love she brings to me
Where do i start

With the first hello
She gave the meaning
To this empty world of mine
That never did
Another love another time
She came into my life
And made a living fine
She fills my heart

She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With soo much love
That anywhere i go
Im never lonely
With her along who could b lonely
I reach for her hand
Its always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers no
But this much i can say
I know ill need her till this love song burn away
And she;ll b there...
How long does it last
Can love b measured by the hours in a day
I have no answers no
But this much i can say
I know ill need her till this love song burn away
And she'll be there...		Phải bắt đầu từ đâu, để kể một câu chuyện tình thật vĩ đại.
Một chuyện tình ngọt ngào, khởi nguồn từ trước cả các đại dương.
Một tình yêu chân thật mà nàng đã mang đến cho tôi.
Tôi biết phải bắt đầu kể từ đâu?

Ngay lời chào đầu tiên, nàng mang ý nghĩa cuộc sống lấp đầy thế giới cô quạnh của tôi.
Điều này không một tình yêu nào khác, cũng như một thời điểm nào khác có thể mang lại được.
Nàng bước vào cuộc sống tôi, và đem đến những điều tốt đẹp.

Nàng chiếm trọn trái tim tôi.
Nàng chiếm trọn trái tim tôi với những điều thật đặc biệt.
Với những bài hát của thiên thần
Những nét hoang sơ.
Nàng lấp đầy tâm trí tôi với ngập tràn tình yêu
Trên mỗi bước chân tôi đi, tôi không bao giờ phải lẻ loi khi
Với nàng bên cạnh, liệu ai lại có thể cảm thấy cô đơn.
Mỗi khi tôi cần, bàn tay nàng luôn ở đó để tôi có thể chạm vào.

Tình yêu thì sẽ tồn tại được bao lâu?
Liệu tình yêu có thể được đo bằng thời gian trong một ngày
Tôi không trả lời được.
Nhưng tôi có thể nói được rằng, tôi sẽ cần nàng đến khi giai điệu tình yêu mãnh liệt này biến mất.
Và nàng sẽ đến đó...

12 bản dịch khác

Chuyện T.
24-03-2008
Hotel_cali.
28-05-2008
truongkimp.
28-07-2008
hoahoalu
06-08-2008
hongyen84
06-09-2008
trucbet113
24-09-2008
Queen_IQ
03-10-2008
whatgoeswr.
23-04-2009
Pe kute
02-05-2009
Quang Ft. .
20-02-2010
dieuquynh
20-03-2010
hungvu65
02-09-2019