I Am Me - Ashlee Simpson

Bản dịch của: sue babe

What's she got that I don't have
Does she fill those spaces that I left you
When you wake up everynight
Does the scent of regret ever haunt you

Put this under your skin
I am me and I won't change for anyone
Me and I won't change for anyone
For anyone like you

Does the weight of consequence
Drag you down until it pulls you under
Does she lend an eager hand to save you
From the future of being with her
Are you with her?

Put this under her skin
I am me and I won't change for anyone
Me and I won't change for anyone
For anyone like you

Why would I, Why would I change
Why would I change
Put this under your skin
những gì cô ấy có mà em không có hả anh?
liệu cô ấy có vun đắp đầy tình yêu trong những khoảng rỗng em làm ra
khi giật mình tỉnh giấc giữa màn đêm
anh có đau khổ bởi nuối tiếc không hề nguôi

bảo với cô ấy
em chỉ là em và sẽ không đổi bản thân cho bất kì ai khác
em không hề muốn chút nào
với những người như anh

khi gánh nặng quá nhiều của nỗi đau quá khứ
có phải là bước sai lầm hối thúc anh tiến lên
và cô ấy có bao giờ giữ anh lại trong bàn tay dịu dàng đó
nếu một ngày anh được ở bên cạnh cô ấy
anh sẽ tận dụng cơ hội chứ?

bảo với cô ấy
em chỉ là em và sẽ không đổi bản thân cho bất kì ai khác
em không hề muốn chút nào
với những người như anh

nhưng em lại phải thay đổi
tại sao?vì lý do gì?
hãy tự nghĩ lại và lưu nó vào đáy lòng anh nhé...

1 bản dịch khác

sue babe
03-09-2008