Oh My Friend - Big Bang

Bản dịch của: ms.Ran

1 2 3 4
Sesangi geudaereul seulpeuge handamyeon
Eonje eodiseodeun nae ireumeul bulleojuo
Nan hangsang
Neomaneul wihan 119 5bun daegijo YE
Geudaega gajin apeumeun apeumanya
Uril mannage hae jun inyeonui kkeuniya
Naege gidae
Ureodo joha amumal eobsi anajulteni
Na neol wihae bireul maja
Swiji anko dallyeoga
Geochin baramdo tturko jina YE
Ne dwie mugeoun jim eoduun geurimja
Ijen naega da magajulteni
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Neomani nareul salgehae
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Joyonghi ne dwie namuga doeri
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
MY FRIEND
Saranghae chinguyeo
LET’S ROCK ‘N ROLL
MAN I DON’T CONTROL
Nuneul gamgo gaseumeul yeoreo (LOVE & PEACE)
Kkumkkudeon baraem TRUST ME
Geojiseobsi jinsilmaneul malhae
Ttokbaro georeo kkok
Hanbeoneun jeoreo
Nuguna da silsuneun hagimaryeon
Silpaereul ditgo ireonaboryeom sseurin sangcheo
Da annyeong
Ja! nae soneul japgo naagaja
Irheobeoryeotdeon kkum dasi chajagaja
Gachi naraboja
Meonjireul teoreoboja
Yeop saramdo hamkke gaboja
Kkeuteun anboijiman miraeneun barkda
Urin ajik jeormgie gihoeneun manta
Seoro saranghaja
Deo keuge oechyeoboja jayu!
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Neomani nareul salgehae
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Joyonghi ne dwie namuga doeri
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
MY FRIEND
Saranghae chinguyeo
YEAH YEAH YEAH
HERE WE GO
jichin ilsangeul tteona nega geurideondaero (nega geurideondaero)
kkumeul hyanghae (YEAH) ttwieora geudaeyeo (ttwieora geudaeyeo)
GO AWAY
GO AWAY
LET’S GO AWAY BABY
OH OH OH OH OH~~
BIG BANG
NO BRAIN
ONCE AGAIN
OH OH OH OH OH~~
YEAAAAAH
Modu ttwieo
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Neomani nareul salgehae
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
Joyonghi ne dwie namuga doeri
OH MY FRIEND
OH MY FRIEND
MY FRIEND
Saranghae chinguyeo

--------ENGTRANS--------

[GD] 1, 2, 3, 4!

[DS] If this world makes you sad, say my name whenever and wherever
I am 911 emergency, for you only, I’m only 5 minutes away, yeah yeah

[SR] Your sorrow that you feel isn’t sorrow
It’s a rope that bonded us together

[YB] I’ll get wet in rain for you, run without a stop, go through a rough wind yeah
Your heavy burden, dark shadow; I will block them all now [<-- cute!]

[Chorus NO BRAIN]
Oh my friend oh my friend; I will be your friend forever
Oh my friend oh my friend; only you can make me live
Oh my friend oh my friend; I will become a tree behind you silently
Oh my friend oh my friend; my friend I love you (dear) friend

[TOP] Let’s rock & roll, man I don’t control
Close your eyes and open your heart (Love & Peace)
(A) Hope you dreamed (of), trust me, tells only truth without lies
Walk straight, limp at least once, mistakes can happen to anyone
Step on a failure and get up, goodbye to a wound that aches

[GD] (Yo) Come on! Hold my hand and let’s go, let’s look for a lost dream again
Let’s fly together, brush up dusts, let’s go together, a person next to you as well
We can’t see an end but future is bright, there are many chances because we are young
Let’s love each other, scream louder, FREEDOM!

[Repeat Chorus]

(Yea, yea, yea, here we go!)

[Bridge; DS + SR + YB]
Leave from bored daily life as you dreamed
Run toward the dream, dear
Go away go away, let’s go away baby
Whoa ho, Whoa… oh oh ~ (GD: Big Bang, No Brain, haha once again) (x2)
(Yeaaa) Everybody RUN!

[Repeat Chorus]

(GD)
1 2 3 4
(dae sung)
Nếu cả thế giới này làm bạn buồn
Gọi tên tôi bất cứ khi nào và bất cứ lúc nào
Tôi là 119 khẩn cấp cho duy nhất mình bạn
Chỉ mất 5\' thôi , yeah yeah
(seung ri)
Nỗi buồn làm bạn không cảm thấy muộn phiền
Đó chính là sợi dây kết nối chúng ta lại với nhau
(Tae yang)
Vì bạn ,tôi nguyện bị ướt trong mưa
Tôi sẽ chạy mà không dừng lại
Tôi sẽ đi xuyên qua những cơn gió khắc nghiệt
Gánh nặng mà bạn phải chịu đựng , một bóng đen dài
Tôi nguyện sẽ xóa tan tất cả ,ngay lúc này
CHORUS:
oh my friend, oh my friend!!
Tôi sẽ mãi là bạn của bạn
oh my friend , oh my friend!!
Bạn chính là lí do tồn tại của tôi
oh my friend , oh my friend!
tôi nguyện thành một cái cây đứng sau sự tĩnh lặng của bạn
oh my friend , oh my friend!!!
my friend
Tôi yêu bạn , bạn thân quí của tôi
RAP
(T.O.P)
let\'s rock & roll ,Man người không biết kiềm chế
hãy nhắm mắt lại và trải rộng lòng mình ra
Hi vọng bạn hãy mơ đến sự thật ,chỉ nói sự thật
Không giả dối
Đi thẳng , lạc lõng , lỗi lầm bất cứ ai cũng (có thể) mắc phải
Đạp lên thất bại ,tam biệt những vết thương đau thấu tâm hồn
(GD)
(yo)Đến đây nào ! Hãy nắm chặt tay tôi và chúng ta cùng đi , tìm lại giấc mơ bị lãng quên.Lần nữa
Hãy bay cùng nhau ,cùng ôn lại những kí ức dần phai theo năm tháng
hỡi người bạn đồng hành luôn bên cạnh tôi
Chúng ta không thể nào nhìn mà chấm dứt ngay được
nhưng
tương lai là tươi sáng
Có rất nhiều cơ hội để ta chọn lựa vì ta còn rất trẻ
hãy yêu mọi thứ , la thật lớn , TỰ DO!!!
CHORUS:repeat
yeah yeah yeah here we go
vứt bỏ cuộc sống chán ngắt như bạn từng mơ
Như bạn từng mơ
hey oh oh
Tiến thẵng đến giấc mơ (yeah)hỡi người yêu dấu
Tiến thẳng đến giấc mơ
Đi thật xa , đi thật xa, hãy đi thật xa hỡi bạn của tôi
Whoa ho...
BIG BANG
NO BRAIN
haha
once again
(yah) run

1 bản dịch khác

ms.Ran
11-01-2010