Because Of You - Kelly Clarkson

Bản dịch của: Green[:x]

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
Over the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you

Con sẽ không đi lại vết xe đổ của bố đâu
Con sẽ không để bản thân khiến cõi lòng con tan nát như thế
Con sẽ không suy sụp như bố đã từng
Bố ngã xuống quá mệt mỏi
Con đã học được bài học xương máu, rằng đừng bao giờ
để mọi chuyện đi quá xa đến vậy...

Nhờ có bố
Con không bao giờ tin quá nhiều và yêu quá nhiều ...................
Nhờ có bố
Con học được cách sống sao cho an tòan
Và bởi vậy, con không chịu tổn thương
Bởi có bố
Con nhận ra thật khó khăn biết bao
để tin
không những là con , mà còn là mọi người xung quanh mình
Bởi vì bố ...
Con sợ....

Con lạc lối
Nhưng không quá lâu trước khi bố chỉ cho con thấy
Con không thể khóc !
Vì con biết đó là nhược điểm trong đôi mắt bố
Con buộc phải giả tạo một nụ cười, một tiếng cười
Ngày nào cũng thế trong cuộc đời con...
Trái tim con có lẽ không thể tan vỡ được
Khi mà ngay từ đầu nó đã đâu còn là nguyên vẹn

Nhờ có bố
Con sẽ không bao giờ đặt quá nhiều lòng tin vào ai đó .....~!
Nhờ có bố
Con học được cách sống sao cho an tòan
Và bởi vậy, con không chịu tổn thương
Bởi có bố
Con nhận ra thật khó khăn biết bao
để tin
không những là con , mà còn là mọi người xung quanh mình
Bởi vì bố ...
Con sợ....

Con đã thấy bố kiệt sức
Con đã nghe thấy bố khóc
Hằng đêm khi bố ngủ
Con mới chỉ rất bé
Đáng lẽ ra bố phải biết rằng sẽ tốt hơn khi dựa vào con
Bố chưa từng nghĩ đến một ai khác cả
Bố chỉ nhìn thấy nỗi đau của mình ...
Và giờ thì con khóc
Giữa đêm thâu...
vẫn với lý do chết tiệt đó ...

Nhờ có bố ...
Con sẽ không bao giờ chệch quá xa khỏi lối đi cho mình
Nhờ có bố...
Con đã học được cách sống sao cho an tòan
Để không chịu đau thương
Bởi vì bố
Con vắt kiệt sức lực chỉ để quên hết đi mọi chuỵên
Bởi vì bố
Con không biết làm thế nào để ai đó tiến đến gần bên
Bởi vì bố
Con xấu hổ cho cuộc đời này của mình
vì nó trốg rỗng !
Bởi có bố...
Con sợ...

Bởi có bố...................
---------------------------------------
Con thấy mình trong đó...
Và con càg k nghĩ mình gửi những lời này đến bố đc :)
Chắc bố sẽ không bao h biết đến n~ điều này và chắc có khi đến cả đời con cũng không thể hiểu hết bố . Con không muốn khóc trc\' mặt bố ... vì con biết bố sẽ bối rối vs r` cũg k biết làm thế nào ... Tâm trí con bh k nhớ nổi nhiều về quá khứ . Con chỉ còn nhớ n~ lần nước mắt trào trực khi nhắc đến mẹ, con cố kìm nó lại ...vì đó là trc\' mặt bố ....
Không dám nhìn vào mắt bố mỗi lần con biết con sẽ phải khóc ...
Bố luôn là ng` nói con mau lau nước mắt đi...Mọi ng` nói , con gật ...nhưg thực sự chưa bao giờ con thực sự để tâm . Vì con biết bố lúc nào cũg yêu con ..vs đối xử vs ai ntn nhưg riêng con ... lúc nào cũg hết lòg... mặc dù cả bố vs con :) đều là n~ kẻ k biết và lúng túg chăm sóc ng` khác , đặc biệt là người thân yêu :)

1 tuổi, con sống vs bố, 1 c/s k có mẹ bên cạnh .... Vs từ đó trở đi ... đúg là ...hỳnh như con chưa bao giờ , chưa một lúc nào thổ lộ hết vs một ng` nào đó tất cả ...tất cả n~ j đg dày vò tâm can con ...
Ngay cả bố, cả mẹ ...cả bà ...khi hỏi con....n~ j con trả lời nghe thật là gượg gạo...

Đau buồn, nhớ thươg , ... con đều nghe chính mình vs nói vs chính mình , hứg chịu 1 mình ...
nếu 1 lúc nào đó, nó vỡ òa k kiểm sóat nổi trc\' mặt mọi ng` , 1 2 fút thôi ...con sẽ lại cười toe :D
Nhưg nếu là mình con... sẽ là cả đêm mất...
Từ lúc ấy, as kiểu bản tính con đã hìh thàh 1 điều k thể thiếu ... chơi , giúp đỡ ng` # .... nhưg riêng về mặt t/c ... con chả biết khi nào mình tin đc hòan tòan 1 ai đó ...
K bạn thân :) k kần biết ai sẽ luôn là ng` con dựa vào hòan tòan :)
Thỏai mái :)
Con hịên tại :).....

Nhưg thực sự c/s hịên tại của con vẫn hết sức bt :x con sốg thật :x k giả tạo :x chỉ là giấu đi cảm xúc của mình 1 chút ...

Anyway, always thank you, daddy :* and I love u forever ...

7 bản dịch khác

dautay0712
04-09-2008