I've Got You Under My Skin - Diana Krall

Bản dịch của: Anakin Skywalker

I've got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you're really a part of me
And I've got you under my skin

I have tried so not to give in
I've said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I've got you under my skin

I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and repeats in my ear
Don't you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop before I begin
Because I've got you under my skin		Em đã khiến anh tâm tư rối bời
Em đã để cho anh lấn sâu vào tim em
Thật sâu trong trái tim em, anh thật sự là một phần không thể thiếu của em
Và em đã khiến anh tâm tư rối bời

Em đã cố gắng để không phải chùn lại
Em đã tự bảo mình mối quan hệ này sẽ không bao giờ tốt đẹp được đâu
Nhưng sao em nên cố cưỡng lại khi mà em biết rất rõ
Rằng em đã khiến cho anh tâm tư rối bời

Em sẽ hy sinh bất cứ điều gì có thể
Chỉ để có anh bên cạnh em thôi
Thay vì một giọng nói cảnh báo giữa đêm khuya và vang vọng mãi trong tai em
\"Ngươi không biết rằng mình ngốc nghếch lắm sao, ngươi không bao giờ thắng được đâu
Dùng lý trí mà thức tỉnh đi\"
Cứ mỗi lần em nghe thấy thế, chỉ với ý nghĩ rằng anh khiến em phải chùn bước trước khi em bắt đầu
Vì em đã khiến anh tâm tư rối bời

3 bản dịch khác

rosy.cheek.
03-07-2009
EvilHeaven
08-08-2009
Anakin Sky.
20-03-2010