Promise Me - Beverley Craven

Bản dịch của: pandaLinh

Promise me


You light up another cigarette
and I pour the wine
It's four o'clock in the morning
and it's starting to get light
now I'm right where I want to be
losing track of time
but I wish that it was still last night
You look like you're in another world
but I can read your mind
how can you be so far away
lying by my side
when I go away I'll miss you
and I will be thinking of you
every night and day just ...
Chorus
Promise me you'll wait for me
'cos I'll be saving all my love for you
and I will be home soon
Promise me you'll wait for me
I need to know you feel the same way too
and I'll be home, I'll be home soon
(Repeat chorus several times)
(LEETRAN72-Lee_tran72@yahoo.com.vn)
Anh lại châm thêm điếu thuốc khác,
còn em rót thêm li rượu
Đã bốn giờ sáng
Và mặt trời bắt đầu chiếu sáng
Bây giờ, em ở đây, muốn quên đi thời gian
Nhưng em ước cho thời gian quay lại đêm qua
Anh nhìn như đang ở một thế giới khác
Nhưng em có thể hiểu được tâm trạng của anh
Anh quá xa vời ngay cả khi đang nằm bên em
Khi em ra đi, em sẽ nhớ anh
và sẽ luôn nghĩ về anh
Về những ngày và đêm đã qua...

Điệp khúc:
Hứa với em rằng anh sẽ chờ em
Vì em sẽ luôn lưu giữ tình yêu mà em dành cho anh
Và em sẽ trở về ngay thôi
Hứa với em rằng anh sẽ chớ em đi
Em cần được biết anh cũng cảm nhận như vậy
Và em sẽ quay về, sẽ quay về sớm thôi

Điệp khúc:...

2 bản dịch khác

pandaLinh
21-03-2010
hongtrang1.
15-04-2010