Tik Tok - Ke$ha
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Wake up in the morning feeling like P Diddy (Hey, what up girl?) Put my glasses on, I'm out the door I'm gonna hit this city (Lets go) Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack Cause when I leave for the night, I ain't coming back I'm talking - pedicure on our toes, toes Trying on all our clothes, clothes Boys blowing up our phones, phones Drop-topping, playing our favorite cds Pulling up to the parties Trying to get a little bit tipsy Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up Tonight, Imma fight Till we see the sunlight Tick tock, on the clock But the party don't stop Woah-oh oh oh Woah-oh oh oh (x2) Ain't got a care in world, but got plenty of beer Ain't got no money in my pocket, but I'm already here And now the dudes are lining up cause they hear we got swagger But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger I'm talking about - everybody getting crunk, crunk Boys trying to touch my junk, junk Gonna smack him if he getting too drunk, drunk Now, now - we goin till they kick us out, out Or the police shut us down, down Police shut us down, down Po-po shut us - Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up Tonight, Imma fight Till we see the sunlight Tick tock, on the clock But the party don't stop Woah-oh oh oh Woah-oh oh oh (x2) DJ, you build me up You break me down My heart, it pounds Yeah, you got me With my hands up You got me now You got that sound Yea, you got me DJ, you build me up You break me down My heart, it pounds Yeah, you got me With my hands up Put your hands up Put your hands up No, the party don't start until I walk in Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up Tonight, Imma fight Till we see the sunlight Tick tock, on the clock But the party don't stop Woah-oh oh oh Woah-oh oh oh (x2) | Sớm tinh mơ thức dậy, tôi thấy mình như P Didy (Này, gì thế cô em?) Đeo kính vào, tôi bước ra cửa Tôi sẽ oanh tạc cái thành phố này (Chơi nào) Trước khi tôi đi, tôi đánh răng với chai rượu của Jack Vì khi tôi bỏ nhà đi chơi đêm, tôi sẽ không trở về đâu Tôi đang nói đến cách chữa bệnh đau chân Đang thử tất tần tật đủ kiểu quần áo Lũ trai ý ới hò hét trên mấy con dế Đi quậy nào, bật những đĩa CD mình kết nhất Xáp vô những bữa tiệc Cố kiếm thêm một chút gì đó để phê thêm Đừng có dừng lại, quậy tưng lên đi nào Này DJ, bật giọng nói tôi to lên nào Đêm nay, tôi sẽ chiến Cho đến khi chúng ta thấy ông trời ló mặt sáng mai Tiếng tick tock, trên đồng hồ Nhưng bữa tiệc vẫn chưa kết thúc mà Woah-oh oh oh Woah-oh oh oh (x2) Chẳng có gì đáng phải quan tâm trên cái trái đất này hết, ngoại trừ một chút bia tươi thôi Tôi chẳng có đồng nào trong túi hết, nhưng tôi cũng đã ở đây rồi đấy thôi Và giờ lũ trai đang xếp hàng thẳng tắp vì bọn họ đã nghe qua cái tiếng nguênh ngang của chúng tôi rồi Nhưng chúng tôi cũng sẽ đá đít bọn họ ra lề đường thôi nếu bọn họ trông không giống Mick Jagger Tôi đang nói về việc mọi người đang dần phê rồi Lũ trai thì đang cố đụng chạm để bóp… tôi Tôi sẽ cho hắn ta một bạt tay nếu hắn ta say xỉn quá chừng Giờ, giờ thì chúng tôi sẽ quậy cho đến khi người ta đuổi cổ ra ngoài thì thôi Hay là bọn cớm tới tống cổ về đồn Bọn cớm tới tống cổ về đồn Bọn cớm tới tống cổ về đồn Đừng có dừng lại, quậy tưng lên đi nào Này DJ, bật giọng nói tôi to lên nào Đêm nay, tôi sẽ chiến Cho đến khi chúng ta thấy ông trời ló mặt sáng mai Tiếng tick tock, trên đồng hồ Nhưng bữa tiệc vẫn chưa kết thúc mà Woah-oh oh oh Woah-oh oh oh (x2) Này DJ, ông làm tôi phê Ông lại sốc tôi tỉnh Con tim tôi, nó cứ thình thịch liên hồi Yeah, ông đã khiến tôi thế đấy Với tay mình giơ cao Ông đã làm tôi như bây giờ đấy Ông đã làm nên âm thanh đó Yea, ông đã làm thế đấy Này DJ, ông làm tôi phê Ông lại sốc tôi tỉnh Con tim tôi, nó cứ thình thịch liên hồi Yeah, ông đã khiến tôi thế đấy Với tay mình giơ cao Giơ tay lên nào bồ ơi Giơ tay lên nào bồ ơi Không đâu, bữa tiệc không bắt đầu được cho đến khi nào tôi bước vào thôi Đừng có dừng lại, quậy tưng lên đi nào Này DJ, bật giọng nói tôi to lên nào Đêm nay, tôi sẽ chiến Cho đến khi chúng ta thấy ông trời ló mặt sáng mai Tiếng tick tock, trên đồng hồ Nhưng bữa tiệc vẫn chưa kết thúc mà Woah-oh oh oh Woah-oh oh oh (x2) |
3 bản dịch khác
sweet_drea.
21-11-2009
21-11-2009
nhoxheo_11.
28-02-2010
28-02-2010
Anakin Sky.
26-06-2010
26-06-2010