Open Happiness - Thái Trinh

Bản dịch của: ba hung

Well hello is this thing on?
Is anybody listening?
A brand new day has begun

The first thing that I want do
Make sure that you feel it too
So I'm not the only one

C'mon and lift me up it's a brand new day
Open up a little happiness today
So I can be someone new
(so I can be someone new)
C'mon and lift me up to a better way
Open up a smile on another face
So I can feel something new

Open up, open up some happiness
Open up, open up some happiness
Open up, open up some happiness
Open up, open up some happiness

Ahem ahem
Let me clear my throat
So you can hear clearly every word spoke
Today I woke feeling lovely
Happiness overflowin' knowin' somebody loves me
Just think yesterday I was down and out
Now there's not a single thing for me to frown about
And the same thing can happen to you
Smiling so hard my mouth look like a capital U

I want the sun to shine
All the time
Is that too much to ask
Oh, I want to have some fun
I want all my friends to come
'Cause it's now or never
Learn the words and sing together

C'mon and lift me up it's a brand new day
Open up a little happiness today
So I can be someone new
(so I can be someone new)
C'mon and lift me up to a better way
Open up a smile on another face
So I can feel something new

Your heart deserves your trust
A choice made by all of us
The sun will come back tomorrow
There's a message in the bottle
So come on I'll meet you there
There's enough sunshine to share
As long as you know
The bridge between us is a rainbow

C'mon and lift me up it's a brand new day
Open up a little happiness today
So I can be someone new
(so I can feel something new)
C'mon and lift me up to a better way
Open up a smile on another face
So I can feel something new

Open up, open up, open happiness
Open up, open up some happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up some happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, some happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Open up, open up, open happiness
Yeah
Xin chào phải chăng điều này xuất hiện?
Có ai nghe không?
Một ngày mới bắt đầu

Điều đầu tiên mình muốn làm
Là chắc bạn cũng cũng cảm thấy như mình
Vậy nên mình không phải là người đơn độc

Đến nơi đây và nhấc bổng mình lên
Hôm nay là ngày hoàn tòan mới
Mở một chút hạnh phúc cho hôm nay
Để mình có thể là con người mới
Đến đây nào và nhấc bổng mình lên tới một lối đi tốt hơn
Làm người khác nở nụ cười
Để mình có thể cảm thấy đôi điều mới mẻ

Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc

Để mình thông cổ họng
Đề bạn có thể nghe rõ từng tiếng nói của mình
Hôm nay mình thức giấc với chút cảm giác thú vị
Hạnh phúc chan chứa tràn qua ai đó yêu mình
Thoáng nghĩ chỉ mới hôm qua mình thấy thất vọng gục ngã
Giờ đây đó không phài là điều duy nhất đề mình phải suy nghĩ
Và điều tương tự có thể đến với bạn
Nở nụ cười thật hết cỡ và nhìn miệng mình trông thật giống chữ U hoa vậy

Mình muốn ánh dương bừng sáng
Mọi lúc
Có phải là đòi hỏi quá đáng không?
Ôi, mình muốn tận hưởng chút vui vẻ
Muốn tất cả bạn bè đến đây
Vì ngay bây giờ hoặc sẽ không bao giờ
Học hỏi từng câu chữ và cất giọng hát cùng nhau

Đến nơi đây và nhấc bổng mình lên
Hôm nay là ngày hoàn tòan mới
Mở một chút hạnh phúc cho hôm nay
Để mình có thể là con người mới
Đến đây nào và nhấc bổng mình lên tới một lối đi tốt hơn
Làm người khác nở nụ cười
Để mình có thể cảm thấy đôi điều mới mẻ

Để trái tim bạn cân xứng với niềm tin
Sự lựa chọn tạo nên bởi tất cả chúng ta
Ngày mai ông mặt trời sẽ trở lại
Có mẩu tin nhắn trong chiếc lọ
Hãy đến đây và mình sẽ gặp bạn
Sẽ có đủ vầng dương ấm áp để sẻ chia
Ngay lúc bạn biết
Cầu vồng sẽ là cầu nối giữa chúng ta

Đến nơi đây và nhấc bổng mình lên
Hôm nay là ngày hoàn tòan mới
Mở một chút hạnh phúc cho hôm nay
Để mình có thể là con người mới
Đến đây nào và nhấc bổng mình lên tới một lối đi tốt hơn
Làm người khác nở nụ cười
Để mình có thể cảm thấy đôi điều mới mẻ

Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc
Rộng mở, rộng mở chút hạnh phúc

1 bản dịch khác

ba hung
18-07-2010