Hello - Lionel Richie

Bản dịch của: Hoàng Giang

Hello

I've been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I've kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes, i can see it in your smile.
You're all I've ever wanted and my arms are open wide.
cause you know just what to say and you know just what to do
And I want to tell you so much....
I love you.

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I've just got to let you know
Cause I wonder where you are, and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you!?.
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you.

Hello!?
I've just got to let you know
Cause I wonder where you are and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you.

CHÀO EM

Đã từ lâu rồi trong nổi cô đơn anh đã yêu em, và trong mơ anh thấy mình trao cho em hàng ngàn nụ hôn nồn thắm.
Đôi khi anh thấy bóng em thoáng qua khe cửa...
Chào em!!!
Có phải anh là người mà bấy lâu nay em hằng tìm kiếm?
Anh có thể thấy được điều đó trong đôi mắt em và trong cả nụ cười của em nữa.
Em ơi! em có hay em là tất cả những gì anh mong muốn!
Đôi tay anh luôn rộng mở, lẻ nào em không biết làm gì chăng?
Ôi! anh chỉ muốn nói với em rằng: ANH YÊU EM NHIỀU LẮM!!!

Trên mái tóc em anh thấy biết bao ánh dương tuyệt đẹp.
Anh cân nhắc thật nhiều, từ lần này sang lần khácđến nổi thỉnh thoảng anh cảm thấy con tim mình như tràn ngập xúc cảm yêu thương. Với những khi anh nhớ đến em.
Chào em!!!
Anh muốn nói với em rằng anh đã yêu em từ lâu.
anh tự hỏi lòng mình nhiều lắm, cứ trăng trở mải rằng: Em từ nơi nào đến đây, em làm gì và em có bao giờ cảm thấy tim mình trống trải hoặc ai đó đã yêu em mất rồi, hãy nói cho anh biết đi, làm thế nào để anh có được trái tim em? Bởi anh nào biết gì đâu dù là một chút manh mối, nhưng em ơi! Em hãy cho anh bắt đầu bằng câu nói này nhé:
\" ANH YÊU EM\"