Crawling - Linkin Park

Bản dịch của: Green[:x]

[Chorus:]
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming/confusing
This lack of self-control I fear is never ending
Controlling/I can't seem

[Bridge:]
To find myself again
My walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure

[Chorus]

Discomfort,endlessly has pulled itself upon me
Distracting/reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem...

[Bridge]

[Chorus]

[Chorus]

Nhung nhúc khắp da thịt
Là những vết thươg đời đời không lành lại
Sợ rằng không biết thế nào
Tôi lại bấn lọan không biết sự thực là gì

Có điều gì đó sâu thẳm trong tâm can cứ cố kéo tôi xuống thóat xa khỏi thực tại
Hủy hoại, đảo lộn
Nỗi sợ hãi
Sự thiếu tự chủ của mình trong tôi sẽ chẳng bao giờ chấm dứt
Tự chủ lại đi..có vẻ tôi không thể làm vậy được

Để tìm lại chính mình một lần nữa
Nhưng bức tường quanh tôi cứ đóng sập xuống
(không có chút xíu cảm giác tự tin
tôi cố thuyết phục mình
Đã phải chịu quá nhiều áp lực )
Trước đây tôi cũng đã từng thấy thế này
Hoang mang quá ...

Nỗi bức bách không dứt, cứ đè nén suy nghĩ trong tôi
Quẫn trí cố chống cự lại
Ý chí của tôi, tôi đứng ngay bên cạnh hình ảnh phản chiếu chính mình
Không có gì là mông lung cả ...
Điều ấy đang ám ảnh bám riết tôi không tha

---------------------------------------------------
ng` duy nhất cứu đc mình có lẽ chỉ có mình mà thôi :) ...
biết tìm đâu ra 1 tiếg nói đồg điệu ..
biết nói thế nào n~ bh ...
t.sao k thể đc như n~ ng` khác
từ n~ j nhỏ nhất
n~ j bt nhất
tại sao cái j cũg khó khăn tn
tại sao m` thấy m` càg ngày càg xấu xa tn
sao n` tin trog m` cứ càg ngày bị ng` khác vắt kiệt như thế
Ôi tiếg cười trog trẻo của m ..y làm sao n~ lúc mình cười
Tiếg khóc vz tiếg nấc
sao cứ dấy lên đều đặn như thế
Khóc r` cười, cười r lại khóc, khóc nấc lên r` lại cười ...vz r lại khóc
m` đâu có xấu xa đến mức bị ghét bỏ đến ngần ấy
Nhà m đâu có j là tồi tệ như n~ j bà ta nói

vì đây là c.đời chăg
Mỗi ng` 1 sp
có n~ ng` dù 1 chút xíu cg~ k thể hàn gắn
lại lỡ chạm vào nhau r` đi chug 1 con đườg
Khi mà bước chân của tất cả cùg rệu rã vz mỏi mệt
Nhưg v~ cứ fải bước cùg nhau
..
N~ câu chuyện hết sức bt
lại trở nên to tiếg
N~ h/đ hết sức ngẫu nhiên
Lại nhận lại n~ gì đág nguyền rủa

Tự hỏi nếu có cục tẩy
Xóa nhòa đi hết tất cả n~ gì thuộc về quá khứ
Liệu có tốt đẹp hơn ?
Có lẽ k :) ...
Trừ khi đập lại hết n~ j của tính cách
Lấy bớt đi 1 chút ích kỉ
Lấy bớt đi n~ j k hợp nhau
May ra ..:)
Dù thế này hay thế khác
Con ng` mình vẫn vậy
Chưa 1lúc nào mình nghi ngờ nhân cách của mình
Nó có thể k còn nguyên vẹn thánh thiện như n~ j ngày bé mình vẫn nghĩ
nhưg chắc chắn nó sẽ k trở nên xấu xa như n~ j bà ta nói

Mình mệt mỏi lắm
Sao càg ngày càg khó chịu đựg n~ nỗi đau
Fải chăg khi càg đc y thươg
Ng ta càg thấy đau khi bị xúc fạm
Kể cả khi n~ cảm xúc này chỉ đến trog 1 lúc ...
R` chắc tý nữa ngủ dậy
M` lại b` thườg :)
Ra ngoài lại vui
Và khi về lại mang 1 khuôn mặt khác ...
Ngày hôm nay vẫn đang qua ...

6 bản dịch khác