Crush - David Archuleta

Bản dịch của: Thông Tấn Xã BêTô

Crush

I hung up the phone tonight,
something happened for the first time, deep inside
It was a rush, what a rush
Cause the possibility that you would ever
Feel the same way about me
It's just too much, just too much
Why do I keep running from the truth
All I ever think about is you
You got me hypnotized, so mesmerized, and I just got to know

Do you ever think, when you're all alone
All that we can be, Where this thing can go
Am I crazy or falling in love
Is it really just another crush
Do you catch a breath, when I look at you
Are you holding back, like the way I do
Cause I'm tryin, tryin to walk away
But I know this crush ain't goin away, goin away

Has it ever crossed your mind when we were hanging
Spending time girl, are we just friends
Is there more, is there more
See it's a chance we've gotta take
Cause I believe we can make this into
Something that will last, last forever, forever

Do you ever think, when you're all alone
All that we can be, Where this thing can go
Am I crazy or falling in love
Is it really just another crush
Do you catch a breath, when I look at you
Are you holding back, like the way I do
Cause I'm tryin, tryin to walk away
But I know this crush ain't goin away, goin away

Why do I keep running from the truth
All I ever think about is you
You got me hypnotized, so mesmerized
And I just got to know

Do you ever think, when you're all alone
All that we can be, Where this thing can go
Am I crazy or falling in love
Is it really just another crush
Do you catch a breath, when I look at you
Are you holding back, like the way I do
Cause I'm tryin, tryin to walk away
But I know this crush ain't goin away, goin away
-------------------

Thơ thẩn kề điện thoại trong đêm tối dịu êm
Sâu thẳm trong tôi, điều gì đó đã xảy ra
Dữ dội như sóng biển
Phải chăng em cũng thế
Cũng có cùng cảm nhận như tôi
Quá đủ rồi, quá đủ rồi
Sao tôi mãi mộng mơ
Tất cả suy nghĩ trong tôi hướng về em
Tôi không thể mường tượng hình ảnh nào khác ngoài khuôn mặt em
Và tôi tự hỏi

Khi em cô quạnh, em có từng nghĩ đến
Về những gì đôi ta có thể, về những vùng trời xa xôi cảm giác này sẽ dẫn đưa
Tôi đang phát điên hay đang chìm đắm trong tình yêu
Có thật sóng tình cuồn cuộn trong tôi
Có thật em cướp đi từng hơi thở trong tôi
Em có nghĩ về tôi, có cảm nhận như tôi?
Tôi đang cố gắng vượt qua
Nhưng tôi biết tình yêu sẽ mãi không tàn phai

Đã bao giờ một ý nghĩ thoáng qua trong em
Sau những gì đã qua, chúng ta thật sự chỉ là một đôi bạn?
Liệu có điều gì nhiều hơn thế, mãnh liệt hơn thế
Đây là cơ hội đôi ta phải nắm lấy
Tôi tin rằng đôi ta có thể biến đổi điều đó
Thành một thứ bất diệt

Khi em cô quạnh, em có từng nghĩ đến
Về những gì đôi ta có thể, về những vùng trời xa xôi cảm giác này sẽ dẫn đưa
Tôi đang phát điên hay đang chìm đắm trong tình yêu
Có thật sóng tình cuồn cuộn trong tôi
Có thật em cướp đi từng hơi thở trong tôi
Em có nghĩ về tôi, có cảm nhận như tôi?
Tôi đang cố gắng vượt qua
Nhưng tôi biết tình yêu sẽ mãi không tàn phai

Sao tôi mãi mộng mơ
Tất cả suy nghĩ trong tôi hướng về em
Tôi không thể mường tượng hình ảnh nào khác ngoài khuôn mặt em
Và tôi tự hỏi

Khi em cô quạnh, em có từng nghĩ đến
Về những gì đôi ta có thể, về những vùng trời xa xôi cảm giác này sẽ dẫn đưa
Tôi đang phát điên hay đang chìm đắm trong tình yêu
Có thật sóng tình cuồn cuộn trong tôi
Có thật em cướp đi từng hơi thở trong tôi
Em có nghĩ về tôi, có cảm nhận như tôi?
Tôi đang cố gắng vượt qua
Nhưng tôi biết tình yêu sẽ mãi không tàn phai