Tears In Heaven - Eric Clapton
Bản dịch của: Nguyễn Nam
| Tears in heaven Would you know my name? if I saw you in Heaven Would it be the same if I saw you in Heaven I must be strong and carry on Cause I know I don't belong here in heaven Would you hold my hand, if I saw you in heaven Would you help me stand, if I saw you in heaven I'll find my way through night and day Cause I know I just can't stay here in heaven. Time can bring you down Time can bend your knees Time can break your heart Have you beggin please beggin please Beyond the door, there's peace for sure and I know there'll be no more tears in heaven. Cause I know I don't belong here in heaven | Nếu cha gặp con trên thiên đàng Thì liệu con có còn nhớ tên cha hay không? Nếu cha gặp con trên thiên đàng Thì điều đó có thể xảy ra như vậy không? Chắc hẳn rằng cha sẽ cần phải mạnh mẽ hơn Bởi vì cha biết được rằng cha không thuộc về nơi ấy Chốn thiên đàng.... Con sẽ nắm tay cha Nếu cha gặp con trên thiên đàng? Và con sẽ giúp cha đứng vững Nếu cha gặp con ở nơi ấy? Cha sẽ tìm được đường đi riêng của cha, không kể ngày và đêm. Bởi vì cha biết cha không thể ở lại nơi ấy Chốn thiên đàng.... Thời gian có thể làm con suy sụp Thời gian có thể làm con gục ngã Nó cũng có thể làm cho trái tim con tan vỡ Con sẽ phải van xin thời gian quay trở lại Hãy van xin đi con! Bên ngoài cánh cửa kia Có 1 nơi bình yên cho chúng ta Cha tin vào điều đó Và cha biết rằng sẽ không còn nước mắt trên thiên đàng nữa Nếu cha gặp con trên thiên đàng Thì liệu con có còn nhớ tên cha hay không? Nếu cha gặp con trên thiên đàng Thì điều đó có thể xảy ra như vậy không? Chắc hẳn rằng cha sẽ cầ phải mạnh mẽ hơn Bởi vì cha biết được rằng cha không thuộc về nơi ấy Chốn thiên đàng.... |
5 bản dịch khác
Calvin_Kle.
04-08-2008
04-08-2008
caodeptrai
07-08-2008
07-08-2008
Emily J.L..
08-08-2008
08-08-2008
laizaikhin
16-06-2009
16-06-2009
Nguyễn N.
19-12-2010
19-12-2010