Money For Nothing - Darin Zanyar

Bản dịch của: bowhere

People tell me that
I just daydream and waste my time (oh, oh)
But there's really
nothing that's gonna change my mind
'cause I'm doin' just fine
Stop complaining 'cause
I'm just trying to live my life
(Doin' what I want and
that's my reason to get up in the morning)

* Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that why you call it
Money for nothing money for nothing
Hey, is it cause Im just having fun,
or cause I'm getting the job done.
heey,why you wanna call it money for nothing money for nothing?

Im not made for
Getting paid for 9 to 5 (oh no no no noo)
I'm just good at
What I'm doing if it feels right
You can say what you like
All I'm saying is
I'm just playing with things I like
Getting what I got coming
And they call it money for nothing
Mọi người bảo rằng
Tôi chỉ mơ mộng và tiêu tốn thời gian (oh, oh)
Nhưng thật sự
Chẳng gì có thể thay đổi cách nghĩ của tôi đâu
Bởi vì tôi làm đúng
Hãy dừng kêu ca đi
Bởi tôi đang cố sống cuộc đời của riêng tôi
(Làm những gì tôi thích,
Đó cũng là lý do tôi thức dậy mỗi sáng)

Hey, tôi thích sống kiểu tài tử đấy
Vu vơ với âm nhạc
Hey, đó là lý do tại sao bạn lại coi
Tiền chẳng là gì hết, chẳng gì cả
Hey, bởi tôi chỉ muốn vui chơi
Hay tại tôi đã làm xong hết việc rồi nhỉ
Hey, tại sao bạn lại muốn coi tiền chẳng nghĩa lý gì hết, chẳng là gì cả?

Tôi không tồn tại trên đời này
Chỉ để nhận lương cho ca làm từ 9h đến 5h
Tôi chỉ làm tốt
Những việc đang làm nếu nó phù hợp với tôi
Bạn nói gì tùy thích
Nhưng điều tôi muốn nói là
Tôi chỉ chơi đùa với điều tôi thích mà thôi
Nhận lấy những điều tôi sắp mang đến nhé
Và họ coi tiền chẳng nghĩa lý gì hết

Hey, tôi thích sống kiểu tài tử đấy
Vu vơ với âm nhạc
Hey, đó là lý do tại sao bạn lại coi
Tiền chẳng là gì hết, chẳng gì cả
Hey, bởi tôi chỉ muốn vui chơi
Hay tại tôi đã làm xong hết việc rồi nhỉ
Hey, tại sao bạn lại muốn coi tiền chẳng nghĩa lý gì hết, chẳng là gì cả?
Hey, đó là lý do tại sao bạn lại coi tiền chẳng nghĩa lý gì hết, chẳng là gì hết?

Mọi người bảo
Tôi không thể cứ theo đuổi những giấc mơ trong đời
(Làm những gì tôi thích,
Đó cũng là lý do tôi thức dậy mỗi sáng)
Đừng nhìn tôi bởi dẫu cho mọi chuyện kết thúc, ít nhất, tôi cũng đã cố gắng
(Nhận lấy những điều tôi sắp mang đến nhé)
Và họ coi tiền chẳng nghĩa lý gì hết

Hey, tôi thích sống kiểu tài tử đấy
Vu vơ với âm nhạc
Hey, đó là lý do tại sao bạn lại coi
Tiền chẳng là gì hết, chẳng gì cả
Hey, bởi tôi chỉ muốn vui chơi
Hay tại tôi đã làm xong hết việc rồi nhỉ
Hey, tại sao bạn lại muốn coi tiền chẳng nghĩa lý gì hết, chẳng là gì cả?

Hey, tôi thích sống kiểu tài tử đấy
Vu vơ với âm nhạc
Hey, đó là lý do tại sao bạn lại coi
Tiền chẳng là gì hết, chẳng gì cả
Hey, bởi tôi chỉ muốn vui chơi
Hay tại tôi đã làm xong hết việc rồi nhỉ
Hey, tại sao bạn muốn coi tiền chẳng nghĩa lý gì hết, chẳng là gì cả?

heyohh ohhhh
(đó là lý do bạn coi tiền chẳng nghĩa lý gì hết, chẳng là gì cả)

Heey (tôi sẽ không kiếm tiền bởi tiền chẳng có nghĩa lý gì hết, chẳng gì cả)

3 bản dịch khác

bowhere
07-01-2011
whatgoeswr.
09-11-2011
whatgoeswr.
09-11-2011