Born This Way - Lady Gaga
Bản dịch của: sweet_dream2
| It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up ’cause you were Born This Way, Baby My mama told me when I was young We are all born superstars She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir “There’s nothing wrong with lovin’ who you are” She said, “‘Cause He made you perfect, babe” “So hold your head up girl and you’ll go far, Listen to me when I say” CHORUS: I’m beautiful in my way ‘Cause God makes no mistakes I’m on the right track baby I was Born This Way Don’t hide yourself in regret Just love yourself and you’re set I’m on the right track baby I was Born This Way POST-CHORUS: Ooo there ain’t no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Ooo there ain’t no other way Baby I was born- I’m on the right track baby I was born this way Don’t be a drag – just be a queen Don’t be a drag – just be a queen Don’t be a drag – just be a queen Don’t be! Give yourself prudence And love your friends Subway kid, rejoice your truth In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth A different lover is not a sin Believe capital H-I-M (hey hey hey) I love my life I love this record and Mi amore vole fe yah (love needs faith) REPEAT CHORUS + POST-CHORUS BRIDGE: Don’t be a drag, just be a queen Whether you’re broke or evergreen You’re black, white, beige, chola descent You’re lebanese, you’re orient Whether life’s disabilities Left you outcast, bullied, or teased Rejoice and love yourself today ‘Cause baby you were born this way No matter gay, straight, or bi, Lesbian, transgendered life I’m on the right track baby I was born to survive No matter black, white or beige Chola or orient made I’m on the right track baby I was born to be brave REPEAT CHORUS I was born this way hey! I was born this way hey! I’m on the right track baby I was born this way hey! I was born this way hey! I was born this way hey! I’m on the right track baby I was born this way hey! | Không quan trọng việc bạn yêu hay sùng bái anh ta Hãy giơ vuốt lên nào Vì ta sinh ra đã như vậy rồi Mẹ đã từng nói với tôi lúc còn nhỏ Ta sinh ra đều là những ngôi sao sáng Mẹ buộc tóc và tô son môi cho tôi Sau tấm cửa kính trong phòng mẹ "Yêu bản thân thì chẳng có gì là sai cả con à Vì chính bản thân mới giúp con hoàn thiện", mẹ nói "Thế nên hãy ngẩng cao đầu nhé và con sẽ đi thật xa Hãy nghe lời mẹ nói" CHORUS: Tôi đẹp theo cách của riêng mình Vì Chúa chẳng tạo ra sai lầm nào cả Tôi đang đi trên đúng con đường Tôi được sinh ra như thế đấy Đừng thu mình lại với những nuối tiếc Hãy yêu quý chính mình Tôi đang đi trên đúng con đường Tôi được sinh ra như thế đấy POST-CHORUS Ooo chẳng còn con đường nào khác Tôi được sinh ra như thế đấy Tôi được sinh ra như thế đấy Ooo chẳng còn con đường nào khác Tôi được sinh ra như thế đấy Tôi đang đi trên đúng con đường Tôi được sinh ra như thế đấy Đừng hư hỏng - Hãy là một bà hoàng Đừng hư hỏng - Hãy là một bà hoàng Đừng hư hỏng - Hãy là một bà hoàng Đừng như vậy Hãy cẩn trọng bạn nhá Luôn yêu quý bạn bè Những đứa trẻ lang thang, vui vẻ với sự thật Giữa xã hội đầy rẫy cám dỗ Tôi phải là chính mình, tôn trọng tuổi trẻ Yêu một người khác thường đâu phải tội lỗi Hãy tin tưởng, tôn trọng anh ta (hey hey hey) Tôi yêu cuộc sống, say mê ca khúc này Mi amore vole fe yah (tình yêu cần có lòng tin) CHORUS + POST-CHORUS Đừng hư hỏng - Hãy là một bà hoàng Dù cháy túi hay còn trẻ Mang màu da đen, da trắng hay da vàng Người Hồi Giáo hay phương Đông Dù cuộc đời chẳng còn tia hy vọng nào Để mặc bạn bơ vơ, bị ức hiếp hay trêu trọc Hôm nay hãy vui lên và hãy yêu chính mình Vì bạn được sinh ra như thế đấy Dù là đồng tính nam, dị tính hay lưỡng tính Đồng tính nữ, cuộc sống của kẻ chuyển giới Tôi đang đi trên đúng con đường Tôi được sinh ra để tồn tại Dù mang màu da đen, da trắng hay da vàng La Tinh hay Phương Đông Tôi đang đi trên đúng con đường Tôi được sinh ra để dũng cảm đối mặt Chorus Này tôi được sinh ra như thế đấy! Này tôi được sinh ra như thế đấy! Tôi đang đi trên đúng con đường Này tôi được sinh ra như thế đấy! Này tôi được sinh ra như thế đấy! Này tôi được sinh ra như thế đấy! Tôi đang đi trên đúng con đường Này tôi được sinh ra như thế đấy! |
5 bản dịch khác
sweet_drea.
12-02-2011
12-02-2011
s.k8cm
29-04-2011
29-04-2011
pepxinh
09-05-2011
09-05-2011
gabriel_lu.
12-06-2011
12-06-2011
mittron9x
30-07-2011
30-07-2011