How Can I Tell Her - Lobo
Bản dịch của: peth4o
| How can I tell her She knows when I’m lonesome, she cried when I’m sad She’up in the good time, she down in the bad Whenever I’s discouraged, she knows just what to do But girl, she doesn’t know about you! I can tell her my troubles, she makes them all seem right I can make up excuses not to hold her at night We can talk (her) of tomorrow, I’ll tell her oh things that I want to do. But girl, how can I tell her about you? Ref : How can I tell her about you? Girl, please tell me what to do Everything seems right whenever I’m with you So girl, won’t you tell me how to tell her about you? How can I tell her I don’t miss her whenever I’m away? How can I can say it’s you I think of every single night and day? But when it is easy, telling someone we’re through But girl, help me tell her about you How can I tell her about you? Girl, please tell me what to do. Everything seems right, whenever I'm with you. So girl, won't you tell me, how to tell her about you. | Làm sao để nói với cô ấy? Cô ấy biết những khi anh cô độc, cô ấy khóc khi anh buồn. Anh vui, cô ấy vui. Anh buồn, cô ấy buồn. Khi anh nản lòng, cô ấy biết phải làm gì. Nhưng em à, cô ấy không biết gì về em cả. Anh có thể kể cho cô ấy những phiền muộn thường nhật, cô ấy đều giải quyết ổn cả. Anh có thể viện cớ để không ôm cô ấy ngủ. Tụi anh có thể nói chuyện về ngày mai, anh sẽ nói với cô ấy những chuyện anh muốn làm. Nhưng em ơi, làm sao anh có thể kể với cô ấy về em? ĐK: Làm sao nói với cô ấy là anh có em ở bên ngoài? Hãy nói cho anh biết anh phải làm sao đi? Khi anh ở bên em, mọi thứ dường như vẫn ổn Em sẽ chỉ cho anh cách giải thích với cô ấy chứ? Làm sao để thú nhận rằng dù cách xa anh vẫn không nhớ cô ấy? Làm sao để nói anh chỉ nghĩ về em cả ngày lẫn đêm? Khi nào thì mới là thời điểm thích hợp, để nói với mọi người về mối quan hệ của chúng ta? Em à, giúp anh nghĩ đi, làm sao để cho cô ấy biết về em. ĐK: Làm sao nói với cô ấy là anh có em ở bên ngoài? Hãy nói cho anh biết anh phải làm sao đi? Khi anh ở bên em, mọi thứ dường như vẫn ổn Em sẽ chỉ cho anh cách giải thích với cô ấy chứ? |
7 bản dịch khác
ngy
05-01-2010
05-01-2010
whatgoeswr.
10-01-2010
10-01-2010
trần anh
04-04-2010
04-04-2010
mizu_nguye.
17-04-2010
17-04-2010
whatgoeswr.
17-04-2010
17-04-2010
bi_stupid8.
09-05-2010
09-05-2010
peth4o
27-06-2011
27-06-2011