From U - Super Junior / 슈퍼주니어
Bản dịch của: Lucia1998
| H This song is dedicated to the world’s biggest fan club The “ELF”, my girls, my angels 우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고 Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고 사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아 아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸 Baby baby baby baby baby, 우리 절대 헤어지지 말자 Oh my lady lady lady lady lady, 내가 정말 너를 사랑한다 Shawty shawty shawty shawty shawty, 오직 너야 나를 선택한 건 나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 너로부터 오는거야 내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마 아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어(그런 말도 하지마) I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해 그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게 Baby baby baby baby baby, 우리 절대 헤어지지 말자 Oh my lady lady lady lady lady, 내가 정말 너를 사랑한다 Shawty shawty shawty shawty shawty, 오직 너야 나를 선택한 건 나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 너로부터 오는거야 너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니 우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니 너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들 내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워 Baby baby baby baby baby, 우리 절대 헤어지지 말자 Oh my lady lady lady lady lady, 내가 정말 너를 사랑한다 Shawty shawty shawty shawty shawty, 오직 너야 나를 선택한 건 나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 너로부터 오는거야 Baby baby baby baby baby ... 늘 고맙고 사랑한 다 R This song is dedicated to the world’s biggest fan club The “ELF”, my girls, my angels Uri, su nyeon jeone cheoeum manna cheot nune sarange ppajyeobeory eotgo Baby, naega eodil gadeun machi geurimjacheoreom nae gyeote seo itgo. Yeah~ Saran ghandaneun ge ttaeron jeungmyeonghal ge neomu neomu manha Apeul ttaeedo naega muneojil ttaedo Geunyeomani naege nama itneungeol Baby baby baby baby baby, uri jeoldae heeojiji malja Oh my lady lady lady lady lady, naege jeongmal neoreul saranghanda Shawty shawty shawty shawty, shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon Naui nunmulkajido, jakeun misokajido… Ani? Neorobuteo neungeoya Naega neoui sokeul neomu manhi sseokyeoseo beolsseo neulkeo beoryeotdae geureon mal hajima Amu ri bwado naegen neomankeumman yeppeun saram jeoldae sesange tto eopseo (georeon maldo hajima) I don’t know why you keep staying with me. Tto nan nege neomu mojaraseo mianhae Geu jeo mideobwa naega naega jarhalge Baby baby baby baby baby, uri jeoldae heeojiji malja Oh my lady lady lady lady lady, naege jeongmal neoreul saranghanda Shawty shawty shawty shawty shawty, ojik neoya nareul seontaekhan geon Naui nunmulkajido, jakeun misokajido… Ani? Neorobuteo neungeoya Neobakke eopdan mari neomu ppeonhae boyeodo eotteohge nae maeumeul boyeo jugetni Uri ssaul ttaedo itgo miwojukgetda marhaedo ne gaseumeun imi algo itjanhni Neorang na duri joheun geotman gachi bogo gachi meokgo Gachi jeulgyeo deutgo ulgo utgo areumdapgiman haetdeon naldeul Naega muneojiji anhge mideojugo gyeoteul jikyeojwoseo gomapda jeongmal gomawo Baby baby baby baby baby, uri jeoldae heeojiji malja Oh my lady lady lady lady lady, naege jeongmal neoreul saranghanda Shawty shawty shawty shawty shawty, ojik neoya nareul seontaekhan geon Naui nunmulkajido, jakeun misokajido… Ani? Neorobuteo neungeoya Baby baby baby baby baby… Neul gomapgo saranghandan. E This song is dedicated to the world’s biggest fan club The “ELF”, my girls, my angels We met for the first time many year ago, and then fell in love at the first sight Baby, no matter where I went, you were always by my side just like my shadow. Yeah ~ From time to time, there were many many things to prove this love Even when I'm tired or collapsed She was the only one remaining by my side Baby baby baby baby baby, please never say goodbye Oh my lady lady lady lady lady, I really love you Shawty Shawty Shawty Shawty Shawty, It’s you, the one that I’ve chosen Even my tears, even my little smile ... do you know? These are all thanks to you "I’m very tired because worried about you too much." Please don’t ever say such things. Anyway, that to me, you’re still the most beautiful girl on the world (So please don’t say such things) I don’t know why you keep staying with me. Also, I’m sorry because I wasn’t worthy of your love But now, just believe in me, I'll try to do well Baby baby baby baby baby, please never say goodbye Oh my lady lady lady lady lady, I really love you Shawty Shawty Shawty Shawty Shawty, It’s you, the one that I’ve chosen Even my tears, even my little smile ... do you know? These are all thanks to you Saying that “I have no one but you” is too hard to believe, so how do I show you my love? Even throught the times, when we fight and hate each other to death. But not your heart truly knows why? And then the days filled with happiness, with many of good things between me and you. We looked at each other, eating together, having fun together, laughed and cried together. Thank you for always beside me, believe in me so that I wouldn’t collapse Baby baby baby baby baby, please never say goodbye Oh my lady lady lady lady lady, I really love you Shawty Shawty Shawty Shawty Shawty, It’s you, the one that I’ve chosen Even my tears, even my little smile ... do you know? These are all thanks to you Baby baby baby baby baby ... I always thank you, love you so much. | --- Lời việt --- Bài hát này xin dành tặng cho fanclub lớn nhất thế giới “ELF”, Những cô gái của tôi, những thiên thần của tôi Chúng ta đã gặp nhau từ nhiều năm trước, và rồi mến nhau ngay từ ánh nhìn đầu tiên Baby, bất kể nơi nào tôi đến, em cũng vẫn luôn bên tôi như hình với bóng. Yeah~ Thời gian trôi qua, đã có rất rất nhiều điều minh chứng cho tình yêu này Kể cả những khi tôi mệt mỏi hay gục ngã Thì em vẫn luôn là người còn lại bên cạnh tôi Baby baby baby baby baby, xin đừng bao giờ nói lời chia tay Oh my lady lady lady lady lady, Trái tim tôi thật sự đã yêu em rất nhiều Shawty shawty shawty shawty shawty, Cho đến cuối cùng, thì tôi vẫn chỉ chọn em Những giọt nước mắt, những nụ cười hạnh phúc dù là rất nhỏ nhoi… Có biết chăng? Tất cả đều là nhờ có em “Em thật mệt mỏi vì phải lo lắng cho anh quá nhiều”. Xin em đừng bao giờ nói những điều như vậy. Cho dù thế nào, thì đối với tôi, em vẫn là người xinh đẹp nhất trên thế gian này (Thế nên xin đừng nói những điều đó nữa) Tôi không biết tại sao em vẫn luôn ở cạnh bên tôi. Trái tim tôi thật sự thấy có lỗi vì đã không xứng đáng với tình cảm của em Nhưng từ giờ, chỉ cần em luôn tin tưởng, thì tôi sẽ cố gắng làm thật tốt Baby baby baby baby baby, xin đừng bao giờ nói lời chia tay Oh my lady lady lady lady lady, Trái tim tôi thật sự đã yêu em rất nhiều Shawty shawty shawty shawty shawty, Cho đến cuối cùng, thì tôi vẫn chỉ chọn em Những giọt nước mắt, những nụ cười hạnh phúc dù là rất nhỏ nhoi… Có biết chăng? Tất cả đều là nhờ có em Nói rằng “Anh chỉ có mình em” nghe quá thật khó tin, vậy phải làm sao để em có thể thấy được tình cảm này? Dù rằng có những lúc chúng ta vẫn hay mâu thuẫn và ghét bỏ nhau. Nhưng chẳng phải trái tim em mới thật sự biết rõ sao? Và rồi những ngày tháng tràn ngập hạnh phúc, với những điều thật đẹp đẽ giữa tôi và em. Chúng ta cùng nhìn nhau, cùng ăn uống, cùng vui đùa, cùng khóc và cùng cười. Cám ơn em vì đã luôn bên cạnh tôi, tin tưởng tôi để tôi không gục ngã Baby baby baby baby baby, xin đừng bao giờ nói lời chia tay Oh my lady lady lady lady lady, Trái tim tôi thật sự đã yêu em rất nhiều Shawty shawty shawty shawty shawty, Cho đến cuối cùng, thì tôi vẫn chỉ chọn em Những giọt nước mắt, những nụ cười hạnh phúc dù là rất nhỏ nhoi… Có biết chăng? Tất cả đều là nhờ có em Baby baby baby baby baby… Tôi luôn luôn cảm ơn em, yêu em rất nhiều. |
1 bản dịch khác
Lucia1998
17-07-2012
17-07-2012