How Long Will I Love You - Ellie Goulding

Bản dịch của: fallenleaf

How long will I love you
As long as there are stars above you
And longer if I can

How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan

How long will I be with you
AS long as the sea is bound to
Wash upon the sand

How long will I want you
As long as you want me to
And longer by far

How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you are

How long will I give to you
As long as I live through you
However long you say

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I may

Em sẽ yêu anh trong bao lâu nhỉ
Sẽ dài lâu như những ánh sao trên bầu trời
Và em ước là còn có thể lâu hơn thế nữa

Em sẽ cần có anh trong bao lâu nhỉ
Sẽ dài lâu như bốn mùa
Luân phiên cả năm dài

Em sẽ cùng anh trong bao lâu nhỉ
Sẽ lâu dài như biển cả
Ngày đêm vẫn cứ vỗ bờ

Em sẽ muốn có anh trong bao lâu nhỉ
Sẽ dài lâu như anh yêu em
Và hẳn sẽ rất lâu về sau nữa

Em sẽ ôm chặt anh trong bao lâu nhỉ
Sẽ như lời cha anh vẫn nói
Mãi cho đến cuối đời

Em sẽ còn trao tặng anh tất cả trong bao lâu nhỉ
Tất cả những gì em trải qua trong đời
Như lời anh nói

Em sẽ yêu anh trong bao lâu nhỉ
Sẽ dài lâu như những ánh sao trên bầu trời
Và em ước là còn có thể lâu hơn thế nữa

2 bản dịch khác

fallenleaf
25-09-2013

nguyengian.
09-12-2016