Summertime Sadness - Lana Del Rey
Bản dịch của: uneydr
| Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That baby you're the best I got my red dress on tonight Dancing in the dark in the pale moonlight Got my hair up real big beauty queen style High heels off, I'm feeling alive Oh, my God, I feel it in the air Telephone wires above all sizzling like a snare Honey I'm on fire, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That baby you're the best I've got that summertime, summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh oh I'm feelin' electric tonight Cruising down the coast, goin' 'bout 99 Got my bad baby by my heavenly side I know if I go, I'll die happy tonight Oh, my God, I feel it in the air Telephone wires above, all sizzling like a snare Honey I'm on fire, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That baby you're the best I've got that summertime, summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh oh I think I'll miss you forever Like the stars miss the sun in the morning skies Late is better than never Even if you're gone I'm gonna drive, drive I've got that summertime, summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh oh Kiss me hard before you go Summer time sadness I just wanted you to know That baby you're the best I've got that summertime, summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh oh | Hãy hôn tôi nồng say trước khi em ra đi Nỗi buồn của mùa hạ Tôi chỉ muốn nói rằng Em là điều kỳ diệu nhất Khoác lên mình bộ váy đỏ thẫm Tôi nhảy múa say đắm dưới ánh trăng tàn Bới tóc thật cao kiểu mỹ nữ ngày xưa Giải phóng khỏi đôi giày cao, tôi thấy mình thật sự đang sống Trời ơi! Tôi cảm thấy nó khắp quanh mình Những dây nhợ trên cao rít lên tựa hồ như cạm bẫy Em ơi, tôi đang bùng cháy, thấy lửa ở khắp nơi Giờ tôi chẳng còn sợ gì nữa Hãy hôn tôi say đắm trước khi em ra đi Nỗi buồn của mùa hạ Tôi chỉ muốn nói một điều Em là điều kỳ diệu nhất Tôi đã nhiễm nỗi buồn mùa hạ, nỗi buồn mùa hạ Nỗi buồn … nỗi buồn … mùa hạ Nỗi buồn … nỗi buồn … mùa hạ Đã biết thế nào là nỗi buồn … nỗi buồn … mùa hạ Đêm nay tôi thấy lòng sôi sục Chạy dọc theo bờ biển 99 dặm/giờ Có cô bồ dễ ghét của tôi ở bên hạnh phúc tựa thiên đàng Đêm nay nếu tôi ra đi Tôi biết mình sẽ chết trong mãn nguyện. Có lẽ tôi sẽ nhớ em đến muôn đời Như những ngôi sao nhớ ánh mặt trời buổi bình minh Muộn màng vẫn hơn chẳng bao giờ tái ngộ Dù em có ra đi, tôi vẫn sẽ tiếp tục tiến bước (tiến… tiến…) Khi đã thấm thía nỗi buồn mùa hạ Khi đã thấm thía nỗi buồn mùa hạ Khi đã thấm thía nỗi buồn … nỗi buồn … mùa hạ Khi đã thấm thía nỗi buồn … nỗi buồn … mùa hạ |
1 bản dịch khác
uneydr
14-01-2014
14-01-2014