Forever And Always - Taylor Swift
Bản dịch của: JoLoJoLo
| Forever and always Once upon a time, I believe it was a Tuesday When I caught your eye, we caught onto something I hold onto the night, you looked me in the eye And told me you loved me, were you just kidding? Cause it seems to me, this thing is breaking down We almost never speak, I don't feel welcome anymore Baby what happened, please tell me Cause one second it was perfect, now you're halfway out the door [Chorus] And I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothin' at all And you flashback to when he said forever and always Oh oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone Cause I was there when you said forever and always Was I out of line? Did I say something way too honest? Made you run and hide like a scared little boy I looked into you're eyes Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure So here's everything coming down to nothing Here's to silence that cuts me to the core Where is this going? Thought I knew for a minute, but I don't anymore [Chorus] And I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothin' at all And you flashback to when he said forever and always Oh oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone Cause I was there when you said forever and always You didn't mean it baby, I don't think so, oh oh Oh back up, baby back up Did you forget everything? Back up, baby back up Did you forget everything? Cause it rains in your bedroom, everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone Cause I was there when you said forever and always [Chorus] Oh I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothin' at all And you flashback to when we said forever and always And it rains in your bedroom, everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone Cause I was there when you said forever and always You didn't mean it baby, you said forever and always, yeah | Vào một ngày thứ Hai nọ Khi em bắt gặp ánh mắt anh, chúng ta dường như đã nắm được điều gì đó Em cố níu kéo lấy đêm hôm ấy, khi anh nhìn vào mắt em Và nói rằng anh yêu em, nhưng anh đã đùa sao? Có vẻ như đối với em, chuyện này đã đổ vỡ rồi Chúng ta hầu như chẳng bao giờ nói gì, và em cũng chẳng cảm thấy dễ chịu chút nào Anh yêu à có chuyện gì vậy, xin hãy nói cho em biết Mọi thứ hoàn hảo trong một giây để rồi giờ đây anh bỏ đi Và tôi cứ nhìn chằm chằm mãi vào điện thoại, nhưng anh ấy vẫn chẳng hề gọi Rồi khi ấy bạn sẽ cảm thấy nó thật tầm thường, và cuối cùng bạn không thể cảm nhận được điều gì nữa Rồi bạn lại hồi tưởng về quá khứ khi anh ấy nói rằng mãi mãi và luôn luôn Trời lại mưa trong phòng anh, giống như mọi thứ trở nên sai lầm Trời mưa khi anh ở lại và trời mưa khi anh đi Vì em đã ở đó khi anh nói rằng mãi mãi và luôn luôn Em đã vượt quá giới hạn chăng? Hay em đã nói điều gì đó quá thành thật? Khiến anh trốn chạy như một cậu bé hay sợ hãi Em đã từng nhìn vào đôi mắt anh Nghĩ rằng em có thể hiểu anh chỉ trong một phút, nhưng giờ đây em không còn chắc chắn nữa Vì vậy mà mọi thứ ở đây chẳng còn lại gì Sự im lặng ấy cắt sâu vào đáy lòng em Chuyện này rồi sẽ đi đến đâu đây? Nghĩ rằng em có thể hiểu anh chỉ trong một phút, nhưng em sẽ không còn như thế nữa Và tôi cứ nhìn chằm chằm mãi vào điện thoại, nhưng anh ấy vẫn chẳng hề gọi Rồi khi ấy bạn sẽ cảm thấy nó thật tầm thường, và cuối cùng bạn không thể cảm nhận được điều gì nữa Rồi bạn lại hồi tưởng về quá khứ khi anh ấy nói rằng mãi mãi và luôn luôn Trời lại mưa trong phòng anh, giống như mọi thứ trở nên sai lầm Trời mưa khi anh ở lại và trời mưa khi anh đi Vì em đã ở đó khi anh nói rằng mãi mãi và luôn luôn Anh đã không hề có ý đó, và em cũng không nghĩ như vậy Hãy quay lại đi, anh yêu, hãy quay lại Chẳng lẽ anh đã quên hết mọi thứ sao? Hãy quay lại đi, anh yêu, hãy quay lại Chẳng lẽ anh đã quên hết mọi thứ sao? Trời lại mưa trong phòng anh, giống như mọi thứ trở nên sai lầm Trời mưa khi anh ở lại và trời mưa khi anh đi Vì em đã ở đó khi anh nói rằng mãi mãi và luôn luôn Và tôi cứ nhìn chằm chằm mãi vào điện thoại, nhưng anh ấy vẫn chẳng hề gọi Rồi khi ấy bạn sẽ cảm thấy nó thật tầm thường, và cuối cùng bạn không thể cảm nhận được điều gì nữa Rồi bạn lại hồi tưởng về quá khứ khi anh ấy nói rằng mãi mãi và luôn luôn Trời lại mưa trong phòng anh, giống như mọi thứ trở nên sai lầm Trời mưa khi anh ở lại và trời mưa khi anh đi Vì em đã ở đó khi anh nói mãi mãi và luôn luôn Anh đã không hề có ý đó, vậy mà anh luôn nói rằng mãi mãi và luôn luôn |
7 bản dịch khác
JoLoJoLo
26-01-2009
26-01-2009
Lucifer
13-02-2009
13-02-2009
H.nghi
13-02-2009
13-02-2009
Sea Dew
09-08-2009
09-08-2009
Ablusy
26-10-2009
26-10-2009
pinkbell_p.
31-10-2009
31-10-2009
cuncon.edu
21-06-2011
21-06-2011