Don't Play With My Heart - Modern Talking
Bản dịch của: Paradox, MrGem, happydream
| Don't play Don't play with my heart Don't play (Playing tricks with my heart) Don't play with my heart You can stop my heart Love is here and now you're gone Oh please, don't tear apart Baby I am so alone We're looking on the same stars And on the same moon What have I done to you, lady Oh wherever you are Baby, please come back soon Can't you see I am waiting for you Oh don't play with my heart Don't do that again If you're breaking apart I cannot be your friend Don't play with my heart Again and again If you're tearing apart How this love will end Don't play (Playing tricks with my heart) Don't play (Playing tricks with my heart) Don't play (Playing tricks with my heart) Don't play (Playing tricks with my heart) Oh you'll know it's true I gave you every single day Now it's up to you Baby, please don't go away Oh we'll find paridise And we'll loose it all Weat have I done to you, bady Don't tell me no lies Gimme a call Can't you see I'm waiting for you Oh my baby, please don't go Oh my baby, time will show Mmmmh baby (Playing tricks with my heart) Don't play (Playing tricks with my heart) Don't play (Playing tricks with my heart) Don't play (Playing tricks with my heart) | Xin đừng đùa giỡn trái tim anh! Xin đừng đùa giỡn trái tim anh Em sẽ khiến tim anh ngừng đập Tình yêu kia vẫn mãi nơi đây Mà em đã bỏ anh đi mất Hỡi em yêu, đừng làm anh tan nát Anh thấy mình sao thật lẻ loi Cùng trăng sao, cùng một bầu trời Anh biết phải làm gì em hỡi Dù em ở nơi nào trên thế giới Hãy về đây, bên anh ngay nhé Anh vẫn còn ngóng đợi nơi đây Xin em đừng đùa giỡn trái tim anh Đừng làm thế một lần nào nữa Để hai ta còn là người bạn Để tình yêu này kết thúc giản đơn Xin em đừng đùa giỡn trái tim anh Em sẽ biết đó là sự thật Anh đã trao em mỗi một ngày Và giờ đây xin em trao lại Xin em đừng rời bỏ anh đi Ta sẽ đến thiên đường hạnh phúc Nhưng rồi sẽ đánh mất tình yêu Anh phải làm gì đây em nhỉ Xin em đừng nói dối nữa em Xin em hãy gọi điện cho anh Anh vẫn đang trông mong em đấy Hỡi em yêu đừng đi em nhé Dòng thời gian sẽ chỉ cho em Xin em đừng đùa giỡn trái tim anh *********************** Dịch xong không hiểu dịch đúng hết ý nghĩa không nữa. Thấy 1 số chỗ cứ thế nào ấy |
2 bản dịch khác
Paradox, M.
10-02-2009
10-02-2009
Anakin Sky.
01-08-2009
01-08-2009