Leave Out All The Rest - Linkin Park

Bản dịch của: waterili

Leave out all the rest

I dreamed I was missing -*
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Hãy bỏ lại những gì không phải là KỈ NIỆM !

***

Anh đã mơ ... Về anh của quá khứ !
Anh đã thấy ... Em hoang mang run rẩy
Nhưng đã không một ai nhận thấy
Vì chẳng một ai khác đoái hoài

Sau Giấc mơ ấy
Anh tỉnh dậy và thấy chính mình sợ hãi
Anh sẽ phải từ bỏ những gì ?
Khi nơi này ... anh đã mỏi gối ... trùng chân

Vậy nếu em hỏi anh
Anh rất mong em biết được !

Khi thời gian đi qua đây !
Đừng lưu giữ ...những lỗi lầm từ anh !
Hãy giúp anh nhé ...để lại những lỗi lầm !
Hãy nhớ đến anh ! Với những hồi tưởng thân thương !

Và đừng trách anh nhé !
Và những khi thất mình trống trải !
Với những kỉ niệm và anh là kí ức !

Hãy bỏ lại những gì đã làm em tổn thương !
Hãy bỏ lại những gì không phải là KỈ NIỆM !

Đừng SỢ HÃI
Những nắm đấm của đời anh cũng đã trải
Và anh cũng đã đủ biết cách sẻ chia !!!

ANH ! Với vẻ ngoài mạnh mẽ !
Nhưng nào có con đường nào không nhiều ngả rẽ ...
Và anh biết thật sự chẳng ai có thể trở nên hoàn hảo !!!

Và nếu như em có hỏi anh !
Anh rất mong em biết được như thế !

Em hãy quên đi !
Và em hãy học cách để thanh lọc những tổn thương đời thường !

Đừng tỏ ra ...là cứng cỏi !
Mà anh mong em thực sự rắn rỏi ...
Và mai này , có một ai ...Đến ...Và em sẽ thấy ...
Anh chỉ là anh với quá khứ đã qua !

***
Chuột Đồng