Breath Me - Sia

Bản dịch của: Kelly

Breathe Me

Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And, the worst part is there's no-one else to blame

Be my friend
Hold me, wrap me up
UNFOLD me
I am small
and needy
Warm me up
And breathe me

Ouch I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found,
Yeah I think that I might break
Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend
Hold me, wrap me up
UNFOLD me
I am small
and needy
Warm me up
And breathe me

Be my friend
Hold me, wrap me up
UNFOLD me
I am small
and needy
Warm me up
And breathe me
Giúp đỡ, thêm lần nữa tôi lại làm được
Tôi đã ở đây nhiều lần trước đó
Lại tự làm tổn thương mình
Và, tồi tệ nhất là không có ai khác để gánh lấy lỗi lầm

Hãy là người bạn của tôi
Hãy giữ lấy tôi, ôm chặt lấy tôi
Bày tỏ với tôi
tôi quá nhỏ bé
và cần được
sưởi ấm
và hãy cứu sống tôi

Ôi! Tôi lại đánh mất chính mình
Đánh mất chính mình và không tìm thấy lối đi
Ôi tôi nghĩ tôi sẽ tan vỡ ra mất
Đánh mất chính mình và cảm thấy bất an

Hãy là người bạn của tôi
Hãy giữ lấy tôi, ôm chặt lấy tôi
Bày tỏ với tôi
tôi quá nhỏ bé
và cần được
sưởi ấm
và hãy cứu sống tôi

Hãy là người bạn của tôi
Hãy giữ lấy tôi, ôm chặt lấy tôi
Bày tỏ với tôi
tôi quá nhỏ bé
và cần được
sưởi ấm
và hãy cứu sống tôi

1 bản dịch khác

Kelly
04-04-2009