Find your love - Fiona Fung

Bản dịch của: ljttle duck

I'll be ok, go find your love today,
Searching everywhere,
A lot of sunshine's waiting for you.
Don't be afraid,
You'll find your love one day,
Tell me that you do your best for me,
I believe in your faith.

I can see, a burning flame,
It is your future waiting for you.
Hold my hands, and give me your word,
Believe in what you do and you will be ok.

I'll be ok, go find your love today,
Searching everywhere,
A lot of sunshine's waiting for you.
Don't be afraid,
You'll find your love one day,
Tell me that you do your best for me,
I believe in your faith.

Em sẽ ổn thôi, anh hãy đj kiếm tìm tình yêu của riêng anh đj,
Hãy kiếm tìm ở khắp mọi nơi,
Rất nhiều niềm vui đang đợi chờ anh đó.
Đừng lo lắng,
Rồi một ngày nào đó anh sẽ tìm thấy tình yêu của mình thôi,
Hãy nói với em rằng anh làm hết khả năng mình dành cho em, (câu này em dịch hơi sến....Các pác thông cảm ná ^^)
Em tin vào lời hứa của anh mà.

Em có thể nhìn thấy, một ngọn lửa đang cháy hồng (hjz)
Đó là tương lai của anh đang đón chờ anh.
Hãy nắm lấy tay em, và hãy cho em một lời hứa,
Rằng hãy tin vào việc anh làm và em sẽ ổn thôi.

Em sẽ ổn thôi, anh hãy đj kiếm tmf tình yêu của riêng anh đj,
Hãy kiếm tìm ở khắp mọi nơi,
Rất nhiều niềm vui đang đợi chờ anh đó.
Đừng lo lắng,
Rồi một ngày nào đó anh sẽ tìm thấy tình yêu của mình thôi,
Hãy nói với em rằng anh làm hết khả năng mình dành cho em (hjz hjz!!)
Em tin vào lời hứa của anh.
...P/S: Đây là bài dịch đầu tiên của em, có j` mong kác pác chỉ giáo thêm nhá....!!!^_^

7 bản dịch khác

ljttle duc.
14-04-2009

kute_girl
04-07-2009

Anakin Sky.
24-07-2009