A Love Before Time - Coco Lee

Bản dịch của: Amy

If the sky opened up for me,
And the mountains disappeared,
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way,
By the light I see in your eyes.
The world I know fades away
But you stay.

As the earth reclaims its due,
And the cycle starts anew,
We'll stay, always
In the love that we have
Shared before time.

If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side.
The North star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have
Shared before time.

When the forest turns to jade
And the stories that we've made.
Dissolve away
One shining light will still remain.

When we shed our earthly skin,
And when our real life begins,
There'll be no shame
Just the love that we have made before time.

Nếu bầu trời mở rộng với anh
Và những ngọn núi biến mất
Nếu biển cạn, chỉ còn lại bụi cát
Và mặt trời từ chối mọc lên
anh sẽ vẫn có thể tiếp tục cuộc sống này
Bằng những ánh sáng từ mắt em
Anh biết rằng thế giới đang dần biến mất
Nhưng anh chỉ cần em ở đây

( khi trái đất phục hồi
Và chu trình tuần hoàn khởi đầu
Chúng tay sẽ bên nhau mãi mãi )
Trong tình yêu vượt thời gian

Nếu năm tháng không còn nữa
Mỗi kí ức mà anh có
Sẽ mãi tồn tại và dẫn đường cho anh được về bên em
Ngôi sao bắc đầu có thể chết
Nhưng tia sáng từ mắt sẽ còn cháy mãi
Thắp sáng bởi tình yêu vượt thời gian

(khi bề mặt trái đất thay đổi
Và cuộc sống chân thực bắt đầu
Sẽ không có tụi nhục)
Vì tình yêu của chúng ta vượt thời gian

1 bản dịch khác

Amy
19-04-2009