Mamma Mia - ABBA
Bản dịch của: quỳnh :D
| I've been cheated by you since I don't know when So I made up my mind, it must come to an end Look at me now, will I ever learn? I don't know how but I suddenly lose control There's a fire within my soul Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again? My my, just how much I've missed you Yes, I've been brokenhearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go? Mamma mia, now I really know, My my, I could never let you go. I've been angry and sad about things that you do I can't count all the times that I've told you we're through And when you go, when you slam the door I think you know that you won't be away too long You know that I'm not that strong. Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again? My my, just how much I've missed you Yes, I've been brokenhearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go? Mamma mia, even if I say Bye bye, leave me now or never mamma mia, it's a game we play Bye bye doesn't mean forever Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again? My my, just how much I've missed you Yes, I've been brokenhearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go Mamma mia, now I really know My my, I could never let you go | E bị a lừa từ khi nào e k biết nữa Thế nên e đã nghĩ fai chấm dứt thôi Nhìn vào e này , e có học đc k nhỉ E cũng k biết như thế nào nữa, n mà đột nhiên e k thể kiểm soát đc Có 1 ngọn lửa trong tâm hồn e Chỉ 1 cái nhìn thôi, e đã nghe đc chuông reo lên trong tim oy` Thêm 1 cái nhìn nữa là e quên hết đi đấy Trời ạh, e lại thế nữa rồi Ôi , sao e cưỡng lại đc a đây. Trời ơi , nó lại thế nữa àh Ôi , e nhớ a biết chừng nào Ừ đấy e đã bị thất tình Đau khổ từ ngày ta xa nhau Tại sao, tại sao e lại để a đi nhỉ Trời ơi , bây h e biết oy` Ôi e k thể để a đi nữa Vì những j`a làm, e giận và buồn lắm E k đếm đc bao nhiêu lần e nói là mình hết yêu nhau oy` Và khi ra đi, và khi a đóng sầm cửa lại E nghĩ a biết rằng a k thể đi xa e đc A biết là e k mạnh mẽ ( yếu đuối ) mà Chỉ 1 cái nhìn thôi, e đã nghe đc chuông reo lên trong tim oy` Thêm 1 cái nhìn nữa là e quên hết đi đấy Trời ạh, e lại thế nữa rồi Ôi , sao e cưỡng lại đc a đây. Trời ơi , nó lại thế nữa àh Ôi , e nhớ a biết chừng nào Ừ đấy e đã bị thất tình Đau khổ từ ngày ta xa nhau Tại sao, tại sao e lại để a đi nhỉ Trời ơi , bây h e biết oy` Ôi e k thể để a đi nữa Trời ạh, e lại thế nữa rồi Ôi , sao e cưỡng lại đc a đây. Trời ơi , nó lại thế nữa àh Ôi , e nhớ a biết chừng nào Ừ đấy e đã bị thất tình Đau khổ từ ngày ta xa nhau Tại sao, tại sao e lại để a đi nhỉ Trời ơi , bây h e biết oy` Ôi e k thể để a đi nữa |
3 bản dịch khác
quỳnh :D.
16-06-2009
16-06-2009
kute_girl
11-10-2009
11-10-2009
vanessa
26-01-2010
26-01-2010