回到過去 / Hui Dao Guo Qu / Trở Về Quá Khứ - Jay Chou / Châu Kiệt Luân / 周杰伦
Bản dịch của: quynh14_11
| 曲: 周杰伦 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词：刘耕宏 Ci: Liu Geng Hong Lyrics: Liu Geng Hong 一盏黄黄旧旧的灯 时间在旁闷不吭声 寂寞下手毫无分寸 不懂得轻重之分 沉默支撑跃过陌生 静静看着凌晨黄昏 你的身影 失去平衡 慢慢下沉 黑暗已在空中盘旋 该往哪我看不见 也许爱在梦的另一端 无法存活在真实的空间 想回到过去 试著抱你在怀里 羞怯的脸带有一点稚气 想看你的看的世界 想在你梦的画面 只要靠在一起就能感觉甜蜜 想回到过去 试著让故事继续 至少不再让你离我而去 分散时间的注意 这次会抱得更紧 这样挽留不知 还来不来得及 想回到过去 思绪不断阻挡著回忆播放 盲目的追寻仍然空空荡荡 灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪去 一转身孤单已躺在身旁 想回到过去 试著抱你在怀里 羞怯的脸带有一点稚气 想看你的看的世界 想在你梦的画面 只要靠在一起就能感觉甜蜜 想回到过去 试著让故事继续 至少不再让你离我而去 分散时间的注意 这次会抱得更紧 这样挽留不知 还来不来得及 想回到过去 沉默支撑跃过陌生 静静看着凌晨黄昏 你的身影 失去平衡 慢慢下沉 想回到过去 ===================== Yi zhan huang huang jiu jiu de deng Shi jian zai pang men bu keng sheng Ji mo xia shou hao wu fen cun Bu dong de qing zhong zhi fen Chen mo zhi cheng yue guo mo sheng Jing jing kan zhao ling chen huang hun Ni de shen ying Shi qu ping heng man man xia chen Hei an yi zai kong zhong pan xuan gai wang na Wo kan bu jian Ye xu ai zai meng de ling yi duan Wu fa cun huo zai zhen shi de kong jian Xiang hui dao guo qu shi zhao bao ni zai huai li Xiu qie de lian dai you yi dian zhi qi Xiang kan ni de kan de shi jie Xiang zai ni meng de hua mian Zhi yao kao zai yi qi jiu neng gan jue tian mi Xiang hui dao guo qu shi zhao rang gu shi ji xu Zhi shao bu zai rang ni li wo er qu Fen san shi jian de zhu yi zhe ci hui bao de geng jin Zhe yang wan liu bu zhi huan lai bu lai de ji Xiang hui dao guo qu Si xu bu duan zu dang zhao hui yi bo fang Mang mu di zhui xun reng ran kong kong dang dang Hui meng meng de ye wan shui yi you Bu zhi duo dao na qu Yi zhuan shen gu dan yi tang zai shen pang ======================= An old time in the old lamp beside the silent silent There is no sense of loneliness do not know how to start more important Leapfrog strange silent supporting the evening quietly watching the early morning Loss of balance to your figure slowly sinking The dark has been hovering in the air where I can not see the May love the other end of the dream can not survive in the real space Want to go back to the past, try to hold you in his arms One point shy of the face with childlike Want to see the world you would like to see the picture in your dream As long as we can rely on with a sweet feeling Would like to go back to the past trying to make the story continue At least I will not let you go away Time dispersion will hold the attention of the closer So I do not know yet to non-retention time Would like to go back to the past Continued to block the memories of thoughts to play Blind search is still empty Overcast night sleepy do not know where to hide Turn has been lying on a lonely side Want to go back to the past, try to hold you in his arms One point shy of the face with childlike Want to see the world you would like to see the picture in your dream As long as we can rely on with a sweet feeling Would like to go back to the past trying to make the story continue At least I will not let you go away Time dispersion will hold the attention of the closer So I do not know yet to non-retention time Would like to go back to the past Leapfrog strange silent supporting the evening quietly watching the early morning Loss of balance to your figure slowly sinking Would like to go back to the past | 回到過去 | Hui Dao Guo Qu | Return to the Past 曲: 周杰伦 Qu: Zhou Jie Lun Music: Jay Chou 词：刘耕宏 Ci: Liu Geng Hong Lyrics: Liu Geng Hong 一盏黄黄旧旧的灯 / 时间在旁闷不吭声 yi zhan huang huang jiu jiu de deng / shi jian zai pang men bu keng sheng An old yellow lamp / time beside me, not making a sound 寂寞下手毫无分寸 / 不懂得轻重之分 ji mo xia shou hao wu fen cun / bu dong de qing zhong zhi fen Loneliness mercilessly on me / not knowing different intensities (of light and hard) 沉默支撑跃过陌生 / 静静看着凌晨黄昏 chen mo zhi cheng yue guo mo sheng / jing jing kan zhe ling chen huang hun Quietness has crossed over to strangeness / quietly looking at morning and sunset 你的身影 / 失去平衡 / 慢慢下沉 ni de shen ying / shi qu ping heng / man man xia chen Your silhouette / losing balance / falling slowly 黑暗已在空中盘旋 / 该往哪我看不见 hei an yi zai kong zhong pan xuan / gai wang na wo kan bu jian Darkness is already encircling us in the sky / where I should face? I can’t see 也许爱在梦的另一端 / 无法存活在真实的空间 ye xu ai zai meng de ling yi duan / wu fa cun huo zai zhen shi de kong jian Perhaps love is at the other end of a dream / unable to survive in the realms of reality Chorus 想回到过去 / 试著抱你在怀里 xiang hui dao guo qu / shi zhe bao ni zai huai li Want to return to the past / to try to hug you 羞怯的脸带有一点稚气 xiu qie de lian dai you yi dian zhi qi Blushing (shy) face has a little childish side 想看你的看的世界 / 想在你梦的画面 xiang kan ni de kan de shi jie / xiang zai ni meng de hua mian Want to see the world you see / want to be in your dreams 只要靠在一起就能感觉甜蜜 zhi yao kao zai yi qi jiu neng gan jue tian mi Only if we lean on each other can we feel the sweetness (or blissfulness) 想回到过去 / 试著让故事继续 xiang hui dao guo qu / shi zhe rang gu shi ji xu Want to return to the past / to try to allow the story to continue 至少不再让你离我而去 zhi shao bu zai rang ni li wo er qu At least I won’t allow you to leave me again 分散时间的注意 / 这次会抱得更紧 fen san shi jian de zhu yi / zhe ci hui bao de geng jin I’ll take note when we part / to hug you even tighter 这样挽留不知 / 还来不来得及 zhe yang wan liu bu zhi / hai lai bu lai de jii This sort of salvage effort, I don’t know if it’s still in time 想回到过去 xiang hui dao guo qu Want to return to the past 思绪不断阻挡著回忆播放 si xu bu duan zu dang zhe hui yi bo fang Emotions keep stopping the memories playing (in my head) 盲目的追寻仍然空空荡荡 mang mu de zhui xun reng ran kong kong dang dang Blindly chasing and looking yet still empty-handed (or in vain) 灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪去 hui meng meng de ye wan shui yi you bu zhi duo dao na qu On a grey and unclear night, I don’t know where sleep has hidden 一转身孤单已躺在身旁 yi zhuan shen gu dan yi tang zai shen pang Before I know it loneliness is already lying beside me Repeat Chorus 沉默支撑跃过陌生 / 静静看着凌晨黄昏 chen mo zhi cheng yue guo mo sheng / jing jing kan zhe ling chen huang hun Quietness has crossed over to strangeness / quietly looking at morning and sunset 你的身影 / 失去平衡 / 慢慢下沉 ni de shen ying / shi qu ping heng / man man xia chen Your silhouette / losing balance / falling slowly 想回到过去 xiang hui dao guo qu Want to return to the past |
1 bản dịch khác
quynh14_11
13-07-2009
13-07-2009