Big Big World - Emilia

Bản dịch của: Phương Thùy

I'm a big big girl
in a big big world.
It's not a big big thing if you leave me,
but I do do feel
that I too too will miss you much,
miss you much...

I can see the first leaf falling
It's all yellow and nice.
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside

I'm a big big girlin a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...

Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...

I have your arms around me ooooh like fire
but when I open my eyes
you're gone...

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much...		Bên ngoài trời mưa tuôn
Nước mắt con đẫm bưồn
Tại sao xảy ra thế?
Tất cả cùng mất luôn?

Con có vòng tay mẹ, tay cha
Hơi ấm nồng nàn như chẳng muốn xa
Nhưng, chao ôi, khi tỉnh giấc
Mẹ đi rồi, cha cũng rời xa

Con gái mẹ đã thực sự lớn rồi
Trong thế giới này bao la hùng vĩ,
Nhưng điều ấy chẳng là gì, mẹ nhỉ
Nếu phải giã từ bởi cưộc chia lị

10 bản dịch khác

thuyhuong0.
21-07-2009
Phương T.
22-07-2009
Koa_chan
07-08-2009
kidshin007
15-08-2009
thaikiman2.
15-01-2010
il0vemama
08-02-2011
kid
07-03-2011
Mỉnpi
16-04-2011
dungrinh-s.
18-04-2011
Andy Nam H.
21-05-2011