Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John

Bản dịch của: Nov_rain

Sorry seems to be the hardest word - Blue & Elton John

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there?

What I got to do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

Chorus:

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

Chorus

Yeh. Sorry

What I got to do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word.

Em phải làm sao để anh thực sự yêu thương em?
Em phải làm sao để anh thực sự quan tâm?
Em biết làm gì khi ngày mới đánh thức em trong cô độc
Chỉ để em nhận ra anh đã rời khỏi em

Em phải làm sao để anh cần có em?
Em phải làm sao để được anh lắng nghe?
Em biết làm gì khi mọi thứ đã chấm dứt rồi
Và lời xin lỗi có bao giờ dễ dàng đâu.

Thật buồn anh nhỉ
Chúng ta đang sẻ chia một câu chuyện thật buồn
Và càng ngày nó càng trở nên vô nghĩa lý
Em đã buồn biết bao
Khi chúng ta không thể đặt cho nó một hồi kết
Lời xin lỗi thì có bao giờ dễ dàng đâu

Em biết làm gì để lại được yêu anh?
Em biết làm gì để lại được lắng nghe anh?
Em còn biết làm gì khi bình minh làm em run rẩy
Em phải làm sao đây
Khi lời xin lỗi chẳng bao giờ dễ dàng...

15 bản dịch khác

Hoài Gian.
18-11-2008

Lời xin .
06-07-2009

Anakin Sky.
11-07-2009

hungson020.
31-01-2010

whatgoeswr.
03-07-2010

whatgoeswr.
22-10-2010

thangkho_n.
28-05-2011

beyeu_89
20-12-2011