Secret Love - JoJo
Bản dịch của: Lucifer
| Boy you’re so hard to believe Boy you’re so hard to believe [Verse 1:] Just a friend That’s all I’ve ever been to you Oh just a girl Who wants to be the center of your world But I ain’t got much to offer But my heart and soul And I guess that’s not enough For you to notice me I’m just a girl And I guess that’s all I’ll ever be to you To you [Chorus:] I try to smile when I see other girls with you Acting like everything is ok But ohh You don’t know how it feels to be so in love With someone who doesn’t even know My secret love [Verse 2:] In my dreams I see us both together constantly Why can’t you see This love that’s here for you inside of me Ohhh What do I have to do For you to notice this You look at her with love With me it’s just friendship I’m just your girl And I guess that’s all I’ll ever be to you To you [Chorus:] I try to smile when I see other girls with you Acting like everything is ok But ohh you don’t know how it feels to be so in love With someone who doesn’t even know My secret love [Bridge:] What do you see in her You don’t see in me (don’t see in me) Boy you’re so hard to believe Why do you show her love But there’s none for me Boy you don’t make sense to me Cause I don’t have much to offer But my heart and soul And I guess that’s not enough For you to notice me I’m just your girl And I guess that’s all I’ll ever be to you To you | Khó thể nào mà tin anh được... Verse 1: Chỉ là bạn thôi Em chỉ có bấy nhiêu ý nghĩa đối với anh mà thôi Chỉ là một cô gái Muốn là trung tâm trong thế giới của anh Em chẳng có nhiều điều mà đòi hỏi Nhưng trái tim em, và tâm hồn em Em đoán rằng thế là vẫn chưa đủ Cho anh lưu tâm đến em một chút Em chỉ là một cô gái mà thôi Và em nghĩ rằng đối với anh, em chỉ là như vậy... Đối với anh... Em cố mỉm cười khi nhìn thấy anh cùng cô gái nào đó khác Làm ra vẻ chẳng có vấn đề gì xảy ra Nhưng anh làm sao biết được cảm xúc ấy, khi anh yêu ai thật nhiều, nhưng người ta nào có biết... Tình yêu chôn chặt trong tim anh Verse 2 Trong giấc mơ em Em thấy chúng ta bên nhau mãi mãi Tại sao anh không thấy nhỉ? Tình yêu em dành cho anh? Em phải làm gì đây, để anh chú ý một chút Anh nhìn cô ấy với tình yêu lấp lánh trong đôi mắt Còn đối với em, thì chỉ là tình bạn thôi Em là cô bạn của anh, Và với anh, em mãi mãi chỉ là như thế... Em cố mỉm cười khi nhìn thấy anh cùng cô gái nào đó khác Làm ra vẻ chẳng có vấn đề gì xảy ra Nhưng anh làm sao biết được cảm xúc ấy, khi anh yêu ai thật nhiều, nhưng người ta nào có biết... Tình yêu chôn chặt trong tim anh Điều gì trong cô gái ấy Mà anh không tìm thấy ở em? Em khó thể nào mà tin anh được Tại sao anh trao cho cô ấy tình yêu của anh Vậy mà, em không có chút gì? Anh à, anh chẳng là gì đối với em nữa cả Bởi vì em chẳng có nhiều mà đòi hỏi Nhưng trái tim em, và tâm hồn em Có lẽ bấy nhiêu vẫn chưa đủ cho anh lưu tâm đến em Em chỉ là một cô gái... và đối với anh, mãi mãi chỉ là như thế mà thôi... |
1 bản dịch khác
Lucifer
24-09-2009
24-09-2009