Trouble Is A Friend - Lenka

Bản dịch của: Lucifer

Trouble Is A Friend

Trouble will find you no mater where you go, oh oh.
No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.
Your fine for a while but then start to loose control.

Chorus 1:
He's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.
He sees what I see and he knows what I know, oh oh.
So don't forget as you ease on down the road.

Chorus 1

Chorus 2:
So don't be alarmed if he takes you by the arm.
I won't let him win, but im a sucker for his charm.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!

Oh how I hate the way he makes me feel.
And how I try to make him leave; I try.
Oh Oh I try!

Chorus 1

Chorus 2

Rắc rối là một người bạn

Rắc rối sẽ tìm thấy ta, dù ta có đi đến nơi đâu...ầu âu
Dù ta có rảo bước nhanh nhanh, hay có chầm chậm mà tiến...ầu âu
Con mắt trong cơn bão, và tiếng la trong bình minh, ầu âu
Ta chỉ ổn trong một lát thôi...và rồi ta lại mất kiểm soát

Chorus:
Hắn núp trong bóng tối
Hắn ẩn náu trong trái tim ta
Hắn chờ đợi trong cơn gió
Hắn phải có một phần nào đó
Rắc rối là bạn đó,
Ừ, bạn của ta...

Rắc rối là bạn, nhưng cũng là thù
Dù ta có đối xử với hắn ta thế nào, hắn vẫn cứ nảy sinh
Hắn ta thấy những điều tôi thấy, và hắn biết những điều tôi biết
Vì thế đừng có quên rằng bạn có thể tuột dốc dễ dàng

Chorus 1

Chorus 2
Vì thế đừng sợ hãi nếu như hắn ta cứ níu lấy bạn
Ta sẽ không để hắn thắng, nhưng ta vẫn cứ bị hắn lôi kéo mãi cơ
Rắc rối là bạn đó,
Ừ...bạn của ta

Ôi, ta ghét cái cảm xúc hắn gây nên cho ta
Và làm sao ta cố gắng đuổi hắn ta đi
Ta cố rồi đó!

13 bản dịch khác

oliverwood
17-09-2009
Lucifer
07-10-2009
Black_Jack
10-10-2009
lotusflowe.
31-12-2009
Ruby
19-01-2010
tranhang3_.
04-02-2010
fenfen
05-03-2010
Shiny_Harm.
30-03-2010
hongtrang1.
14-04-2010
anhuydepza.
13-05-2010
Elbje Boom
01-07-2010
NguyenTran.
07-05-2011
sakura
24-08-2011