Never Gone - Backstreet Boys
Bản dịch của: Hạnh Nguyên
| I really miss you There's something that I gotta say The things we did The things we said Keep coming back to me and make me smile again You showed me how to face the truth Everythings thats good in me I owe to you Though the distance thats between us now may seem to be too far It will never separate us deep inside I know you are Never Gone, never far in my heart is where you are Always close, everyday, every step along the way Even though for now we've got to say goodbye I know you will be forever in my life (Yeah) Never gone (no no no no no) I walk alone, these empty streets There is not a second you're not here with me The love you gave, the grace you've shown Will always give me strength and be my corner stone Somehow you found a way to see the best I have in me As long as time goes on, I swear to you that you will be Never Gone, never far in my heart is where you are Always close, everyday, every step along the way Even though for now we've got to say goodbye I know you will be forever in my life (Yeah) Never gone (no no no no no) Thing's gone from me Theres one thing I believe I believe I will see you somewhere down the road again | Những gì ta đã trải qua, những gì ta đã nói với nhau Tất cả như ùa về trong em và em lại có thể mỉm cười. Em có thể đối diện với sự thật là nhờ anh Và mọi thứ tốt đẹp mà em may mắn có được là cũng nhờ anh đấy anh à. Có lẽ khoảng cách giữa chúng ta bây giờ Đang xa... xa lắm... Nhưng nó sẽ mãi mãi không bao giờ chia cắt được chúng ta Vì tận sau trong đáy lòng, em biết rằng anh... Không ra đi... và không bao giờ rời xa... Anh luôn ở đấy, ngay trong trái tim em Gần gũi,nồng ấm mỗi ngày và cả trên mỗi bước em đi trên con đường dài Mặc dầu em phải nói câu tạm biệt với anh Nhưng em luôn biết rằng, anh là mãi mãi trong cuộc đời em. Em như đếm từng bước của mình trên con đường vắng... Chưa bao giờ em lại thấy trống vắng vì không có anh bên cạnh thế này anh à Tình yêu đấy của anh, tình yêu tuyệt vời anh giành cho em Đã cho em thêm sức mạnh và là chổ dựa để em đủ dũng cảm bước tiếp trên con đường vắng không anh đấy Dầu bằng cách này hay cách khác, Anh luôn thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em Mặc dù thơi gian có qua đi Nhưng em tin rằng, mãi tin rằng Anh sẽ không bao giờ ra đi, anh sẽ không bao giờ cách xa em Anh đã từng, và sẽ luôn luôn ở đấy, trong trái tim em Giữ cho trái tim em luôn được ấm áp Trong từng bước của cuộc đời em Mặc dầu ta đã nói với nhau câu tạm biệt Nhưng em biết rằng anh là mãi mãi trong cuộc đời em. Đừng đi anh nhé... Nếu em có thêm một điều nữa để tin tưởng Em sẽ chỉ mong cho mình được thấy hình ảnh quen thuộc của anh ... Ở đâu đó phía cuối con đường em đang đi... Đừng đi anh nhé... đừng xa em anh nhé... Cứ ở mãi trong trái tim em ấy... Sưởi ấm cho em mỗi ngày Sười ấm cho em trong mỗi bước của con đường dài lạnh lẽo... Mặc dầu anh đã nói những lời em không mong nghe... Nhưng anh biết không, anh sẽ là mãi mãi trong cuộc đời em, Sẽ luôn như thế và mãi mài là như thế... |
9 bản dịch khác
eagle
22-07-2008
22-07-2008
caodeptrai
04-08-2008
04-08-2008
whatgoeswr.
19-08-2009
19-08-2009
HeoKun
12-09-2009
12-09-2009
Hạnh Ngu.
24-10-2009
24-10-2009
JOS_TVT
01-01-2010
01-01-2010
whatgoeswr.
02-05-2010
02-05-2010
bad_crazy_.
14-05-2010
14-05-2010
thangkho_n.
03-05-2011
03-05-2011