LỜI BÀI HÁT

Heart to heart - I need to surrender
Don't look back - my blue eyes cry
Face to face - oh loving me tender
Oh, again and again - baby, dreams will fly
Lost in love - afraid of a stranger
I'm too young to cry my tears
Love's life - instead of a danger
Oh, again and again babe, I hate the disease
Baby, you're the man who save my world babe
Baby, you're the man and I'm your girl
Face to face and heart to heart, babe
You're playing the game and you play it smart

Oh, it's a fire of love - a fire of love
That you'll share with me
Oh, it's a fire of love - a fire of love
And my love's free

Cheek to cheek - we're staying together
Don't give up - just you and me
Tears of love - we're staying forever
Oh again and again - 'cause I feel what you feel
Touch a hand and feel the desire
Don't waste days - don't waste nights
Make a friend and feel the fire
Oh, again and again baby, hold me tight
Baby, you're the man who save my world babe
Baby, you're the man and I'm your girl
Face to face and heart to heart, babe
You're playing the game and you play it smart

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Từ con tim tới con tim - Em cần chấp nhận đầu hàng
Đừng nhìn lại - đôi mắt xanh em đang khóc
Mặt kề mặt - ôi anh yêu em thật dịu dàng
Lại lần nữa - anh yêu những giấc mơ cất cánh bay
Lạc lối trong yêu thương khiến em e sợ người xa lạ
Em còn quá non nớt để khóc cho nước mắt tuôn rơi
Cuộc sống trong tình yêu - thay cho mối hiểm hoạ
ôi lần này lần nữa em ghét điều xấu xa đó
Anh yêu anh chính là người đàn ông cứu cả thế giới của em
Anh yêu anh là người đàn ông và em là cô gái của anh
Mặt kề mặt tim tới tim anh yêu
Anh đang chơi trò chơi tình ái thật khéo léo

Ôi ngọn lửa của tình yêu - một ngọn lửa tình yêu
Anh chia sẻ cùng em
Ôi ngọn lửa của tình yêu - một ngọn lửa tình yêu
Tình yêu của em là tự do là hiến dâng

Má áp má - chúng ta đang ở bên nhau
đừng từ bỏ - Chỉ anh và em thôi
Nước mắt của tình yêu - chúng ta mãi mãi gần nhau
Ôi lần này, lần nữa - vì em cũng thấy những gì anh cảm nhận
Chạm bàn tay và cảm nhận khát khao
Đừng lãng phí ngày nào - đêm nào
Trở thành một người thân và cảm nhận ngọn lửa này
ôi và một lần nữa. ôm em thật chặt nào
Anh yêu Anh là người cứu rỗi thế giới của em
Là người đang ông chân chính để em là cô gái của anh
Mặt đối mặt tim tới tim
Anh đang chơi trò chơi tình yêu thật không khéo

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
laizaikhin 23-06-2009
Bài này Ella trổ tài hát Rap cực đỉnh lun, 2 pà Selina & HeBe hát cũng chuẩn k cần chỉnh, nhẹ nhàng và diệu êm. Ella nhí nhảnh lắm nhá, lúc hát rap xong thì tới Selina & HeBe hát, Ella đã múa minh hoạ bài múa con bướm cho phần trình diễn thêm sinh động. (trong show giới thiệu album Play í), còn đây là clip có lồng tiếng Việt nè: http://www.youtube.com/watch?v=zMzeKkPJrTQ iu SHE vô đối ^^
...
Oll 14-06-2009
mỗi bản cách nhau cả phút, hai phút, làm gì có chuyệntự nhiên đúp bài lên như thế, em nhấp mấy cái thì nó thành mấy bản, thế thôi !
...
onlylove274 14-06-2009
ko phải, máy lag, f5 k thấy nó hiện ra thôi ^^ ai ngờ 10' sau nó hiện ra 1 đống, sorry nhờ mod xoá dùm
...
Oll 14-06-2009
làm sao mà em này lại làm một hơi 5 bản dịch vậy ? Không biết F5 hoàn thiện thao tác, đồng nghĩa với việc xem kết quả hay sao vậy ?
...
onlylove274 14-06-2009
mình thử 1 lần nữa rồi, hình như là nó mắc lỗi hay sao ấy, lúc đăng bài nếu ko đề tên người dịch thì nó tự động hiện lên tên người dịch là người d8ang
...
onlylove274 14-06-2009
sr, lúc đầu mình không biết ở nguồn nào vì có người send cho mình, mình k có ghi là mình dịch không biết tại sao nó tự dưng hiện nick mình lên nữa Y.Y
...
Wet Grass 14-06-2009
Bản dịch này mượn của diễn đàn người ta! Do thành viên happy00 của người ta dịch. Hạ xuống ngay, còn thế này một lần nữa là ban vĩnh viễn.
...
vjtkon_kute 13-06-2009
bài này nghe hay thật. Mình thjk nhóm S.H.E! ^_^

Xem hết các bình luận