입술을 깨물고 / Biting My Lips (The President OST) - Super Junior

~ KOREAN ~

숨이 차오르게 끝까지 달린다
칼같은 시린 바람이 가슴을 때려도
쓰러져 눈물이날땐 입술을 깨물고 버틸게
마지막 기억될사람 내가 될테니까 내가 될테니까

아무것도 가로막을수는 없어 이기지못할 게임이라도
어두운 미로속 한줌 빛을 찾아 접은 날개를 펼칠거야
가보지못한 길을 간다는건 두려움보다 한발 기대앞서
정해진 룰에 맞춰가진않아 삶에 정답은 없으니까

숨이 차오르게 끝까지 달린다
칼같은 시린 바람이 가슴을 때려도
쓰러져 눈물이날땐 입술을 깨물고 버틸게
마지막 기억될사람 내가 될테니까 내가 될테니까

너를 끝까지 지켜내지 못한 그때 내모습 용서해주겠니
가슴 한켠에 깊이 숨겨두고 행복하기를 빌어본다

숨이 차오르게 끝까지 달린다
칼같은 시린 바람이 가슴을 때려도
쓰러져 눈물이날땐 입술을 깨물고 버틸게
마지막 기억될사람 내가 될테니까 내가 될테니까

시계를 돌려 그때로 간다면 약속해 니곁에 남겠다고
짧았던 사랑에 길던 그리움에 홀로 남겨둬서 미안해

뜨거운 내가슴 멈추지 않는다
단한번 뿐인 이삶에 모든걸 걸었다
두눈은 오늘보다더 다가올 내일을 기다려
영원히 기억될사람 내가 될테니까 내가 될테니까
가사 펼치기

~ ROMANIZATION ~

sumi chaoreuge ggeutggaji dalrinda
kalgateun sirin barami gaseumeul ddaeryeodo
sseureojyeo nunmulinalddaen ibseuleul ggaemulgo beotilge
majimak gieokdoelsaram naega doeltenigga naega doeltenigga

amugeotdo garomakeulsuneun eobseo igijimothal geimirado
eoduun mirosok hanjum bitcheul chaja jeobeun nalgaereul pyeolchilgeoya
gabojimothan gileul gandaneungeon duryeoumboda hanbal gidaeapseo
jeonghaejin lule makchwogajinana salme jeongdabeun eobseunigga

sumi chaoreuge ggeutggaji dalrinda
kalgateun sirin barami gaseumeul ddaeryeodo
sseureojyeo nunmulinalddaen ibseuleul ggaemulgo beotilge
majimak gieokdoelsaram naega doeltenigga naega doeltenigga

neoreul ggeutggaji jikyeonaeji mothan geuddae naemoseub yongseohaejugetni
gaseum hankyeone gipi sumgyeodugo haengbokhagireul bileobonda

sumi chaoreuge ggeutggaji dalrinda
kalgateun sirin barami gaseumeul ddaeryeodo
sseureojyeo nunmulinalddaen ibseuleul ggaemulgo beotilge
majimak gieokdoelsaram naega doeltenigga naega doeltenigga

sigyereul dolryeo geuddaero gandamyeon yaksokhae nigyeote namgetdago
jjalbatdeon sarange gildeon geuriume holro namgyeodwoseo mianhae

ddeugeoun naegaseum meomchuji aneunda
danhanbeon bbunin isalme modeungeol geoleotda
dununeun oneulbodadeo dagaol naeileul gidaryeo
yeongwonhi gieokdoelsaram naega doeltenigga naega doeltenigga
gaseo pyeolchigi

~ ENG TRANS ~

Until I run out of breath, I'm running to the end
Even if cold wind strikes against my heart like a knife
When I fall and tears come out, I'll bite my lips and endure it
Because the last person that will be remembered will be me
It'll be me

No one can stop me even if it's a game that I can't win
In a dark maze, I'll find a stray of light and spread my wings
There is a feeling of anticipation than fear of traveling a path that I've never been on
I won't live by the fixed rule, because there's no answer in life

Until I run out of breath, I'm running to the end
Even if cold wind strikes against my heart like a knife
When I fall and tears come out, I'll bite my lips and endure it
Because the last person that will be remembered will be me
It'll be me

Can you forgive me who couldn't protect you to the end
I've deeply hid it in a part of my heart and pray that you are happy

Until I run out of breath, I'm running to the end
Even if cold wind strikes against my heart like a knife
When I fall and tears come out, I'll bite my lips and endure it
Because the last person that will be remembered will be me
It'll be me

If I can turn back the time I promise you that I'll stay by your side
I'm sorry for leaving you alone in this long loneliness for a short love

My burning heart won't stop
I put everything in this one and only life
My two eyes anticipate tomorrow that is approaching more than today
Because the person that will forever be remembered will be me
It'll be me

(Korean: naver.com
Romanization: romanization.wordpress.com
Eng trans: sujuism.blogspot.com)

Cho đến khi kiệt sức, tôi sẽ chạy cho đến tận cùng
Dẫu cho những cơn gió lạnh buốt như lưỡi dao không ngừng cào xé trái tim tôi
Khi gục ngã và những giọt nước mắt cứ chực trào, tôi sẽ cắn chặt môi lại và cố gắng chịu đựng
Bởi người cuối cùng được nhớ đến sẽ là tôi
Đó sẽ là tôi

Không một ai có thể ngăn cản tôi ngay cả khi đó là một trò chơi mà tôi không thể chiến thắng
Trong mê cung u tối, tôi sẽ tìm ra tia sáng và sải rộng đôi cánh mình
Cảm giác mong đợi lấn át nỗi sợ hãi khi băng qua con đường mà tôi chưa hề biết đến
Tôi sẽ không sống theo những luật lệ cố định, bởi chẳng tồn tại đáp án nào trong cuộc sống này

Cho đến khi kiệt sức, tôi sẽ chạy cho đến tận cùng
Dẫu cho những cơn gió lạnh buốt như lưỡi dao không ngừng cào xé trái tim tôi
Khi gục ngã và những giọt nước mắt cứ chực trào, tôi sẽ cắn chặt môi lại và cố gắng chịu đựng
Bởi người cuối cùng được nhớ đến sẽ là tôi
Đó sẽ là tôi

Liệu em có thể tha thứ cho tôi không khi tôi đã không thể bảo vệ em đến phút cuối cùng?
Che giấu điều đó ở một góc sâu nơi trái tim mình, tôi cầu nguyện rằng em luôn được hạnh phúc

Cho đến khi kiệt sức, tôi sẽ chạy cho đến tận cùng
Dẫu cho những cơn gió lạnh buốt như lưỡi dao không ngừng cào xé trái tim tôi
Khi gục ngã và những giọt nước mắt cứ chực trào, tôi sẽ cắn chặt môi lại và cố gắng chịu đựng
Bởi người cuối cùng được nhớ đến sẽ là tôi
Đó sẽ là tôi

Nếu có thể quay ngược lại thời gian, tôi hứa với em rằng tôi sẽ luôn ở bên em
Rằng tôi xin lỗi vì đã để em lại một mình trong nỗi cô đơn dai dẳng của thứ tình yêu ngắn ngủi ấy

Trái tim nhiệt huyết của tôi sẽ không dừng lại
Tôi đặt cược tất cả vào cuộc đời duy nhất này
Đôi mắt tôi vẫn hướng về ngày mai cùng những điều đang đến còn gần hơn cả ngày hôm nay
Bởi người cuối cùng mãi mãi được nhớ đến sẽ là tôi
Đó sẽ là tôi